3.487. HÃY DÁM

Mộc Nhân dịch (1)

nguyên tác “DARE TO BE” - by Steve Maraboli (2)

from Life, the Truth, and Being Free.

 

HÃY DÁM

Khi ngày mới bắt đầu, hãy dám mỉm cười biết ơn.

Khi bóng tối bao trùm, hãy dám là người đầu tiên thắp sáng.

Khi bất công xảy ra, hãy dám là người đầu tiên lên án.

Khi có điều gì đó có vẻ khó khăn, hãy dám làm ngay.

Khi cuộc sống dường như đánh gục, hãy dám chống trả.

Khi không còn hy vọng, hãy dám kiếm tìm.

Khi bạn cảm thấy mệt mỏi, hãy dám tiếp tục.

Khi thời cuộc khó khăn, hãy dám mạnh mẽ hơn.

Khi tình yêu làm bạn tổn thương, hãy dám hồi đáp.

Khi ai đó buồn đau, hãy dám giúp họ chữa lành.

Khi một người khác lạc lối, hãy dám giúp họ tìm ra con đường.

Khi một người bạn ngã xuống, hãy dám là người đầu tiên đưa tay ra.

Khi gặp người lạ, hãy dám khiến họ mỉm cười.

Khi cảm thấy tuyệt vời, hãy dám chia sẻ.

Khi ngày kết thúc, hãy dám cảm thấy rằng đã làm hết sức mình.

Dám để trở thành người tốt nhất có thể –

Luôn luôn, hãy dám hiện tồn.”

-------

Chú thích:

(1). Text available Here

(2). Steve Maraboli (sinh năm 1975 tạiNew York, Hoa Kỳ) là tác giả, diễn giả, người đã truyền cảm hứng kết hợp với giải trí cho nhiều đối tượng khán giả trên toàn cầu. Bằng phong cách độc đáo của mình, ông đã kết nối các lĩnh vực Khoa học hành vi (Behavioral Science), Phương pháp kinh doanh đã được chứng minh (Proven Business Methodologies), Tính hài hước (Humor), Những câu chuyện không thể quên (Unforgettable stories) và Hiểu biết xã hội (Social Insights). Ông là một tác giả có sách bán chạy nhất từ ​​năm 1999, những lời văn của ông đã được hàng triệu người chia sẻ bằng hơn 30 ngôn ngữ. 

* Mộc Nhân, dịch và chú dẫn