15/06/2015

631. BÀI HÁT “YOU ARE NOT ALONE”

Bài hát “YOU ARE NOT ALONE” – của Frey và Glenn Lewis (ban nhạc EAGLES)


Chuyển ngữ “EM KHÔNG ĐƠN ĐỘC” – Mộc Nhân Lê Đức Thịnh
Say goodbye to all your pain and sorrow
Say goodbye to all those lonely night
Say goodbye to all your blue tomorrows
Now you're standing in the light.

I know sometimes you feel so helpless
Sometimes you feel like you can't win
Sometimes you feel so isolated
You'll never have to feel that way again
You are not alone, You're not alone.

I never thought
I'd find the road to freedom
Never thought
I'd see you smile again
Never thought
I'd have the chance to tell you
That I will always be your friend
You are not alone
You're not alone
Nói lời tạm biệt mọi nỗi đau buồn của em
Nói lời tạm biệt cả những đêm cô đơn
Tạm biệt ngày mai xanh xao của em
Giờ đây em đang đứng trong ánh sáng.

Anh biết đôi khi em cảm thấy bất lực
Đôi khi em cảm thấy không thể thắng
Đôi khi em cảm thấy bị bỏ rơi
Em sẽ không bao giờ cảm thấy vậy nữa
Em không đơn độc, Em không một mình.

Anh không bao giờ nghĩ rằng
anh lại muốn tìm con đường tự do
Không bao giờ nghĩ rằng
Anh lại nhìn thấy nụ cười của em
Không bao giờ nghĩ rằng
Anh còn có cơ hội để nói chuyện với em
Rằng anh sẽ luôn là bạn của em
Em không đơn độc
Em không cô đơn

1 nhận xét:

Nặc danh nói...

Ban nhac hay Ban dich cung rat hay tinh yeu rat lang man .Chuc mung anh Moc Nhan luon. doi dao but luc khi dich nhung ban nhaci ngoai giau chat tru timh.