3.653. BÓNG MA - by John Donne

   MN: Các nhà thơ thường bị ám ảnh bởi người khác, bởi ký ức, bởi bi khúc lịch sử… hoặc một bóng ma theo cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng. Vậy nên hình tượng ma với các hoá thân/ góc nhìn từ nhân vật trữ tình/ tác giả đôi khi hiện lên khá thú vị.

2.203. THE SUN RISING - John Donne

    Mộc Nhân dịch từ nguyên tác: "The Sun Rising" - của John Donne (trong tập thơ "Song And Sonnets" - 1633).

 

1.881. FOR WHOM THE BELL TOLLS by Down John

          John Donne (1572 - 1631) là nhà thơ Anh thuộc trường phái siêu hình, tác giả của thơ sonnet, thơ tình, bi ca và những lời thuyết giáo nổi tiếng, là một trong những nhà thơ lớn của Anh thế kỉ XVII. Bài thơ “For Whom The Bell Tolls” (Chuông nguyện hồn ai) của Down John thực ra là một đoạn thuyết giáo (Sermon) nổi tiếng, nó đã gợi cảm hứng cho nhiều văn nghệ sĩ sáng tác hoặc dùng làm nhan đề cho sáng tác của mình như:

- Tiểu thuyết “For Whom The Bell Tolls” của nhà văn Mỹ Ernest Hemingway

- Bài hát “For Whom The Bell Tolls” của ban nhạc Úc lừng danh Bee Gees

- Game show TV “For Whom The Bell Tolls” của Nhật Bản…