(Trích Luận ngữ Tân thư – Phạm Lưu Vũ)
Lời tựa: Nghe nói đến viếng nhà có tang thì cơm không
được ăn no, rượu không được uống cạn. Về đến nhà rồi thì hết ngày không ca hát,
không cười cợt, quần áo phải thay ra, ba ngày không được gần thê thiếp… Người
đang có tang thì cả năm không đi dự giỗ chạp, khai trương, cưới hỏi… của bất cứ
nhà ai... Chắc không chỉ vì “Lễ” quy định phải như vậy. Lại nghe nói sinh khí
thuộc về dương, tử khí thuộc về âm. Người thông minh, sáng suốt thuộc về dương,
kẻ u mê, lú lẫn thuộc về âm. Người lương thiện, tử tế thuộc về dương, kẻ bất
lương, đểu cáng thuộc về âm. Quân tử thuộc về dương, tiểu nhân thuộc về âm. Cả
đến thiện, ác; chân, ngụy cũng phân biệt như vậy, thiện thuộc về dương, ác thuộc
về âm.v.v… Thánh nhân đặt ra phép cúng tế quỷ thần, quy định “Lễ” đối xử với
người chết chắc không phải vì Thánh nhân mê tín dị đoan. Chính vì sợ sẽ diễn ra
cái buổi âm thịnh, dương suy trên cõi trần (gian) này vậy…