1.420. I’LL GET YOU – The Beatles

I’ll Get You là một trong những ca khúc do Paul sáng tác phần nhạc và John viết phần lời, phát hành trong album "She Loves You" (1963) của nhóm. Đây là ca khúc rất được yêu thích trong thời kì đầu của Beatles. Những nhà phê bình thường so sánh hai câu đầu của “I’ll Get You”: “Imagine I’m in love with you, it’s easy ‘cause I know” với hai câu đầu của bài “Imagine”: “Imagine there’s no heaven, it’s easy if you try” để chứng tỏ John luôn là một kẻ mộng mơ ngay từ khi còn rất trẻ. Một điều đáng chú ý nữa trong ca khúc này là việc chuyển đột ngột từ hợp âm D (Rê trưởng) trưởng sang hợp âm Am (La thứ) ở vài đoạn là một sự phá cách rất hiếm khi đựoc sử dụng trong nhạc pop thời bấy giờ. Paul và John thừa nhận rằng cảm hứng của việc thay đổi hợp âm đột ngột đó được lấy từ ca khúc “All My Trials” của Joan Baez.

1.

Ồ, vâng

Tưởng tượng rằng tôi đang yêu em

Dễ thôi vì tôi biết điều ấy

Tôi đã tưởng tượng và tôi đang yêu em

Nhiều, nhiều lần, từ trước

2.

Điều ấy không giống như là giả vờ

Nhưng tôi sẽ có em

Tôi sẽ mang theo em đến cùng trời cuối đất

Vâng, chắc chắn thế

Tôi sẽ theo em đến cùng trời cuối đất

3.

Ồ, vâng

Tôi nghĩ về em lúc đèn khuya mây sớm

Tôi cần em và đó là sự thật

Khi tôi nghĩ về em tôi có thể nói

Không bao giờ, không bao giờ buồn bã

Vậy nên tôi trò chuyện với bạn, em yêu

Rằng tôi sẽ có em

Tôi sẽ mang theo em đến cùng trời cuối đất

Vâng, chắc chắn thế

Tôi sẽ mang theo em đến cùng trời cuối đất

4.

Ồ, vâng

Rồi sẽ đến lúc

Rồi tôi sẽ chinh phục em để em là của tôi

Vì vậy tôi có thể thay đổi chính mình

5.

Ồ, vâng

Tôi sẽ có em

Tôi sẽ mang theo em đến cùng trời cuối đất

Vâng, chắc chắn thế

Tôi sẽ mang theo em đến cùng trời cuối đất

Vâng, chắc chắn thế

    * Mộc Nhân dịch từ nguyên bản tiếng Anh

           I’LL GET YOU – The Beatles

1.

Oh, yeah

Imagine I'm in love with you

It's easy 'cos I know that

I've imagined  'd I'm in love with you

Many, many times before

2.

It's not like me to pretend

But I'll get you

I'll get you in the end

Yes, I will

I'll get you in the end

3.

Oh, yeah

I think about you night and day

I need you and it's true

When I think about you I can say

I'm never, never, never blue

So I'm telling you, my friend

That I'll get you

I'll get you in the end

Yes, I will

I'll get you in the end

4.

Oh, yeah

Well, there's gonna be a time

When I'm gonna change your mind make you mine

So you I might as well resign yourself to me

5.

Oh, yeah

I'll get you

I'll get you in the end

Yes, I will

I'll get you in the end

Yes, I will