3.521. NHÀ THƠ – Hermann Hesse

 Mộc Nhân dịch (1)

Nguyên tác THE POET, by Hermann Hesse

NHÀ THƠ

Chỉ tôi, người cô đơn,

Những vì sao của đêm tỏa sáng bất tận

Đài phun nước bằng đá thì thầm bài hát ảo diệu

Cho tôi, cho tôi, người cô đơn

3.519. NHỮNG CHẶNG ĐƯỜNG - Hermann Hesse

Mộc Nhân dịch (1)

Bản Anh ngữ STAGES - Hermann Hesse (2) 

    Đây là một trong những bài thơ (3) của Hermann Hesse mà chúng ta có thể tìm thấy trong tiểu thuyết cuối cùng của ông, “The Glass Bead Game” (Trò chơi hạt thủy tinh) – cuốn sách đã đưa ông đến Giải thưởng Nobel Văn học năm 1946.

3.517. CÂY CỐI LÀ CÕI THIÊNG - Hermann Hesse

 Mộc Nhân dịch

  từ nguyên tác: TREES ARE SANCTUARIES, by Hermann Hesse (*)

   Tiểu luận về "Cây" nằm trong tập sách “Trees: An Anthology of Writings and Paintings” (Cây cối: Tuyển tập văn và hoạ). Những bài viết về Cây của Hermann Hesse khiến trái tim chúng ta chùng xuống. Cuốn sách nhỏ tuyệt vời gồm ba mươi bức tranh màu nước do ông vẽ cùng với các bài tiểu luận và thơ về cây cối, đối với ông, Cây là biểu tượng của sự siêu việt và tái sinh.

***