1.592. TỪ VAY MƯỢN GỐC ÂU

Do sự giao lưu tác động về các mặt văn hóa, kinh tế, chính trị, xã hội với Phương Tây nên tiếng Việt vay mượn rất nhiều từ gốc Anh và Pháp. Loại từ mượn này tồn tại dưới 3 dạng thức:

1. Vay mượn và được sử dụng dưới dạng Việt hóa

2. Vay mượn và được sử dụng dưới dạng phiên âm

3. Vay mượn và sử dụng dưới dạng Hán Việt hóa

1.591. XIN LỖI MẸ CON CHẾT VÌ KHÔNG THỞ ĐƯỢC

Mộc Nhân

Sự việc chiếc xe container với 39 thi thể di dân trên đường sang Anh Quốc chết vì lạnh cóng và thiếu không khí rúng động thế giới, sôi sục truyền thông và mạng xã hội trong tuần cuối tháng 9 này. Trong số người chết, tới nay dù chưa có công bố chính thức nhưng gần như chắc chắn có nhiều người Việt Nam.

1.590. LAU NGÀN HỐT NHIÊN

                              Mộc Nhân

1.

nhà sàn đã đổi mái tôn

đường bê tông đổi cả hồn sơn khê

váy xòe áo chẽn đi về

núi rừng bỗng chốc phù nề phồn hoa

1.589. WE CAN WORK IT OUT - The Beatles

"We Can Work It Out" là một bài hát của The Beatles do Paul McCartney - John Lennon đồng sáng tác và được phát hành lần đầu dưới dạng đĩa đơn hai mặt cùng với "Day Tripper" vào năm 1965.

Đĩa đơn này đã giành được giải thưởng Ivor Novello hạng A cho đĩa nhạc bán chạy nhất năm 1965 tại Mỹ, Úc, Canada và Ireland.

1.588. LUCY IN THE SKY WITH DIAMONDS

"Lucy in the Sky with Diamonds" là ca khúc được viết bởi John Lennon, được ghi chung cho Lennon-McCartney, nằm trong album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967). Album này đã trở thành album bán chạy nhất của thập niên 60, và cho tới ngày nay vẫn là album phòng thu bán chạy nhất mọi thời đại ở nhiều quốc gia, trong đó có Anh và Ấn Độ.

1.587. SHE LOVES YOU - The Beatles

"She Loves You" là ca khúc được viết bởi John Lennon - Paul McCartney và được phát hành dưới dạng đĩa đơn vào năm 1963. Đĩa đơn này đã phá hàng loạt kỷ lục tại các bảng xếp hạng ở Anh, cùng với đó là thiết lập kỷ lục ở Mỹ khi là một trong số 5 ca khúc cùng của The Beatles thống trị 5 vị trí cao nhất ở Billboard Hot 100 năm 1964. Năm 2004, tạp chí Rolling Stone xếp "She Loves You" ở vị trí số 64 trong danh sách "500 bài hát vĩ đại nhất".

1.586. NHỮNG LỜI DỐI TRÁ

                  Mộc Nhân

những lời dối trá

lăn trên môi người

nở hoa hiện thể

đâm chồi trêu ngươi

1.585. THE BIG ROCK CANDY MOUNTAIN

Ở nước Mỹ có từ “Hobo” để chỉ những người lao động du mục, lang thang, phải rời bỏ gia đình để đi khắp nơi tìm kiếm lương thực và việc làm do sự sụp đổ kinh tế, thất nghiệp, gia đình ly tán…  Họ nhận công việc tại bất cứ nơi nào đặt chân đến và không bao giờ dành quá nhiều thời gian để ở một nơi cố định. Họ di chuyển qua nhiều nơi bằng tàu hàng, ngồi vào các toa chở súc vật, thậm chí vừa đi bộ qua mọi miền vừa kiếm sống bằng sức lao động chứ không ăn xin.

1.584. SỰ THẬT NƠI ĐÁY GIẾNG

Đây là bức tranh nổi tiếng của hoạ sĩ người Pháp Jean Leon Gerome (1824-1904), mang tên “The Truth Coming Out Of Her Well" - Tạm dịch là "Sự thật nơi đáy giếng".

Bức tranh này được vẽ năm 1894 dựa trên một câu chuyện dân gian như sau:

1.583. TẢN MẠN CHUYỆN NƯỚC BỌT

           Mộc Nhân

Bức tranh "Nụ hôn" của họa sĩ người Áo Gustav Klimt

Tự nhiên ngẫm nghĩ thấy trên và trong cơ thể con người, có rất nhiều thứ đi vào văn thơ với những giá trị mỹ cảm nhất định. Những bộ phận bên ngoài cơ thể như tóc, lông, tai, mắt, miệng, môi, cổ, ngực, eo, mông, chân tay, da thịt, thậm chí bộ phận sinh dục… đều gợi cảm xúc đi vào thơ ca và con người cũng dành nhiều mỹ từ so sánh, ẩn dụ dành cho chúng. Tóc thì có tóc huyền, tóc mai, suối tóc… lông thì có lông măng, lông tơ… tai thì có tai Phật, tai voi, tai thỏ… mắt thì có mắt nhung, mắt biếc, mắt huyền… miệng thì có miệng hoa, miệng hùm… môi thì có môi trái tim, môi kẻ chỉ… bộ phận sinh dục thì hóa thân thành chim, bướm…

1.582. PROUD MARY – Bài hát Hippie

Proud Mary là một bản nhạc rock do nghệ sĩ guitar John Forgerty của ban nhạc CCR - Creedence Clearwwater Revival sáng tác năm 1969. Bản nhạc đã trở thành kinh điển, được giới trẻ yêu thích và dường như không tay chơi guitar nào, không người hát nhạc quốc tế nào không biết.

1.581. LAN MAN SÔNG BUNG

                                    Mộc Nhân

     "Xin em giữ lại hình hài

     xin Đào vẫn thắm và mai vẫn vàng..."

1.

sông Bung 

        mưa có còn rơi

        giống như em 

           chạm vào đời của ta

những ngày Thạnh Mỹ hoang tà

  bén duyên tức khắc 

          như là lũ dâng

1.580. QUA CẦU GỖ ÔNG CỌP

                    Mộc Nhân

Cầu gỗ Ông Cọp bắc qua sông Phú Ngân (một chi lưu của Sông Cầu) thuộc thị xã Sông Cầu, Phú Yên. Đứng trên quốc lộ 1A, nhìn từ xa, cây cầu trông nhỏ bé giữa vùng nước mênh mông. Cây cầu dân sinh này làm từ thân cây phi lao, bạch đàn, tre già. Cầu chỉ thiết kế để xe máy và người đi bộ sử dụng rút ngắn đoạn đường hai bên bờ - nếu đi vòng lên Quốc lộ - khoảng 10 km. Cầu gỗ Ông Cọp còn là lối đi tắt dẫn đến các thắng cảnh nổi tiếng ở Phú Yên như Ghềnh Đá Đĩa, nhà thờ đá Mằng Lăng 120 năm tuổi hay đầm Ô Loan - thắng cảnh cấp quốc gia Việt Nam. Với vẻ đẹp mộc mạc, hữu tình nên cây cầu gỗ này không chỉ là đường giao thông cho dân địa phương đi lại mà còn là điểm đến của các tay phượt, người săn ảnh.  

1.579. BẠN CŨ - CHUYỆN CŨ

Mộc Nhân - thân tặng Phan Tấn Tạo  

Giữa SG sau 34 năm bặt tăm:

- gặp một thằng bạn 

- ngồi một lúc

- uống một ly

- chụp một hình

- kể một câu chuyện

- tặng một cuốn sách

- cười một tràng

   rồi mỗi thằng

- đi một nẻo
   về nhà:
- làm một bài thơ...

1.577. PHOTOGRAPH - The Beatles

“Photograph” là một bài hát của nhạc sĩ kiêm tay trống Ringo Starr, thành viên ban The Beatles sáng tác nhưng được ghi đồng tác giả với George Harrison và được phát hành dưới dạng đĩa đơn trong album “Ringo” (1973).  của anh. Đây là bài hát duy nhất được ghi “co-wrote” cho cặp đôi này. Bài hát mang giai điệu đặc trưng cho Ringo Starr với tư cách là một nghệ sĩ solo và đã trở thành một hit quốc tế, đứng đầu các bảng xếp hạng đĩa đơn ở Hoa Kỳ, Canada và Úc và nhận được chứng nhận đĩa vàng cho doanh số 1 triệu đô la Mỹ.

1.576. WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS

Có một “Thuyết âm mưu” (The Conspiracy) cho rằng Paul McCartney đã chết vì tai nạn giao thông năm 1966. Ngay lúc ấy The Beatles đã tìm mọi cách giấu nhẹm thông tin và họ lập tức lên kế hoạch tìm một người giống như Paul để duy trì ban nhạc. Người đó chính là Billy Shears - bạn thân, có ngoại hình giống Paul vào thời điểm đó. Billy được phẫu thuật khuôn mặt, tái tạo mũi, để biến thành Paul McCartney…

1.575. DU TỬ LÊ và KHÚC THỤY DU

          Để tưởng nhớ nhà thơ Du Tử Lê

Du Tử Lê tên thật là Lê Cự Phách, sinh năm 1942 tại huyện Kim Bảng, tỉnh Hà Nam. Năm 1954, ông di cư vào Nam cùng với gia đình, học Đại học Văn Khoa Sài Gòn.

Ông làm thơ từ rất sớm, lúc 10 tuổi đang học tại tiểu học.Sau khi di cư vào Sài Gòn, Du Tử Lê bắt đầu sáng tác nhiều hơn. Bút hiệu Du Tử Lê được dùng chính thức lần đầu tiên vào năm 1958.

Du Tử Lê từng là sĩ quan thuộc Quân lực Việt Nam Cộng Hòa, cựu phóng viên chiến trường, thư ký tòa soạn của nguyệt san Tiền phong (tạp chí Quân lực VNCH), và là giáo sư dạy giờ cho một số trường trung học Sài Gòn.

Năm 1973, ông được trao Giải thưởng Văn chương Toàn quốc về Thơ với tác phẩm Thơ tình Du Tử Lê 1967-1972. Năm 1975, Du Tử Lê cùng với Mai Thảo và Phạm Duy bị kết án tử hình vắng mặt trên đài phát thanh của Mặt trận giải phóng Miền Nam vì có thái độ chống cộng. Sau 1975, ông sang tỵ nạn bên Hoa Kỳ; sống ở miền Nam California, tiếp tục nghề viết…

Ngày 7 tháng 10 năm 2019, Du Tử Lê qua đời tại nhà riêng ở Quận Cam, California.

1.574. NOBEL VĂN CHƯƠNG 2019

Năm nay 2019, Ủy ban Giải Nobel đã trao 2 giải Nobel Văn học vì năm 2018 do lùm xùm nội bộ nên họ không trao giải này nên năm nay trao bù: Hai tác giả được vinh danh là: nữ nhà văn Olga Tokarczuk của Ba Lan – cho Nobel Văn chương 2018 và nhà văn Peter Handke của Áo – cho Nobel Văn chương 2019.

1.573. ALL YOU NEED IS LOVE - The Beatles

"All You Need Is Love" là một bài hát của The Beatles do John Lennon sáng tác và được ghi đồng tác giả Lennon- McCartney. Đây là một ca khúc đặc biệt được ban nhạc hát trực tiếp cho chương trình Our World – chương trình trực tiếp trên toàn thế giới đầu tiên của lịch sử truyền hình. Chương trình này được phát sóng qua vệ tinh vào ngày 25 tháng 6 năm 1967 với hơn 400 triệu người xem ở 26 quốc gia và The Beatles trình bày ca khúc này nhằm tôn vinh những đóng góp của nước Anh cho thế giới.

1.572. ACROSS THE UNIVERSE - The Beatles

“Across the Universe" (Bay vào vũ trụ) là bài hát của The Beatles do John Lennon và McCartney đồng sáng tác và phát hành trong album “Let It Be” (1970) – đây là album cuối cùng của nhóm.

Vào ngày 4/2/2008, lần đầu tiên, Cơ quan Không gian Mỹ NASA đã quyết định phát sóng ca khúc "Across The Universe" của The Bealtes vào không gian sâu (phần không gian nằm ngoài tầm ảnh hưởng của trái đất) từ một trạm ăng ten khổng lồ tại Madrid, Tây Ban Nha nhân kỷ niệm 40 năm ngày ca khúc được thu âm đồng thời đánh dấu 50 năm ngày ra đời NASA. Người ta ước tính phải mất khoảng hơn 400 năm để bài hát được người ngoài hành tinh (nếu có) bắt được tín hiệu.

1.571. GROW OLD WITH ME - The Beatles

"Grow Old With Me" là một trong những bài hát cuối cùng được viết bởi John Lennon khi ở Bermuda năm 1980 trước khi bị bắn chết ngoài căn hộ của mình ở Manhattan vào tháng 12/1980.

Ban đầu nó là bản demo nhưng sau đó được phát hành trong album hậu kỳ “Milk and Honey” năm 1984. Bài hát cũng được coi là một cuộc hội ngộ của các thành viên còn sống của nhóm trong quá trình thực hiện tuyển tập “The Beatles Anthology”.

1.570. FOR YOU BLUE - The Beatles

"For You Blue" là một bài hát của The Beatles trong album Let It Be (1970). Ca khúc được George Harrison viết như một bản tình ca dành cho người vợ Pattie Boyd – nằm ở mặt B của đĩa đơn "Long and Winding Road" - được phát hành ở nhiều quốc gia. Bài hát đứng đầu bảng xếp hạng Billboard Hot 100 của Hoa Kỳ và Canada vào tháng 6 năm 1970.

Bài hát là một bản blues 12 bar viết theo phong cách country blues. Khi viết "For You Blue", Harrison đã bị ảnh hưởng một phần bởi Bob Dylan và ban nhạc ở Woodstock.

1.569. THE LONG AND WINDING ROAD – The Beatles

          “The Long and Winding Road" là bản ballad do Paul McCartney sáng tác nhưng ghi đồng tác giả là Lennon-McCartney. Đây là ca khúc thứ 10 trong album “Let It Be” (1970) của The Beatles. Bài hát trở thành ca khúc thứ 20 và cũng là ca khúc cuối cùng của nhóm nhạc này leo lên vị trí số 1 trên bảng xếp hạng của Hoa Kỳ vào năm 1970.

Mặc dầu ca khúc này rất thành công, nhưng những bất đồng khi thực hiện hậu kỳ là một trong 6 nguyên nhân dẫn đến vấn đề giải tán ban nhạc the Beatles. Không ai ngờ được rằng ca khúc buồn và đẹp “The Long And Winding Road” lại là dấu chấm hết đầy bất hòa của The Beatles.

1.568. DANCE ME TO THE END OF LOVE - Leonard Cohen

Leonard Cohen là một người đa tài: ca sĩ, nhạc sĩ, tiểu thuyết gia, nhà thơ và là  một danh họa. Trong sự nghiệp của mình, Leonard Cohen đã có 14 album ca nhạc, và nhiều tập thơ.

Thế giới nghệ thuật của Leonard Cohen là các vấn đề đời sống, chính trị, tôn giáo, tình yêu, tình dục. Thơ và âm nhạc của Leonard Cohen trầm buồn tuy nhiên mang đến nhiều thông điệp nhân sinh. Nhà phê bình Bruce Eder trong bài tổng hợp về toàn bộ sự nghiệp của Cohen đã viết: "Cohen là một trong những ca sĩ, nhạc sĩ... cuốn hút và bí ẩn nhất kể từ những năm hậu 60. Ông chỉ xếp sau mỗi Bob Dylan về tầm ảnh hưởng nghệ thuật… Âm nhạc, thi ca của Leonard Cohen có thể là bóng tối, nhưng những gì ông đem lại cho mọi người lại tràn ngập ánh sáng”.

Đọc và nghe Leonard Cohen qua tác phẩm:

                     DANCE ME TO THE END OF LOVE 

1.567. TRAVELING LIGHT - Leonard Cohen

Leonard Cohen (1934 – 2016) là một ca sĩ - nhạc sĩ, nhà thơ, tiểu thuyết gia người Canada. Sự nghiệp của ông là chuỗi những khám phá về tôn giáo, sự cô đơn, bản năng giới tính và các mối quan hệ xã hội.

Ông là người tài năng cùng thời với Bob Dylan nhưng nếu như Bob Dylan khiến người ta điên cuồng với những giai điệu đầy chất cách tân thì Leonard Cohen lại khiến chúng ta rùng mình với chất nhạc ma mị, trầm buồn và đậm chất thơ. Vì thế có người cho rằng “âm nhạc của Leonard Cohen có thể là bóng tối, nhưng những gì ông đem lại cho mọi người lại tràn ngập ánh sáng”.

1.566. NHỮNG GUITARITS HUYỀN THOẠI (5)

              Mộc Nhân - dịch từ nguồn: DiscoveryMusic 

 (Những Guitarists tài năng nhất trong âm nhạc: 50 nhạc sĩ huyền thoại mà bạn cần biết)

1.565. NHỮNG GUITARITS HUYỀN THOẠI (4)

           Mộc Nhân - dịch từ nguồn: DiscoveryMusic 

 (Những Guitarists tài năng nhất trong âm nhạc: 50 nhạc sĩ huyền thoại mà bạn cần biết)

1.564. NHỮNG GUITARITS HUYỀN THOẠI (3)

            Mộc Nhân - dịch từ nguồn: DiscoveryMusic 

           (Những Guitarists tài năng nhất trong âm nhạc: 50 nhạc sĩ huyền thoại mà bạn cần biết)

1.563. NHỮNG GUITARITS HUYỀN THOẠI (2)

              Mộc Nhân - dịch từ nguồn: DiscoveryMusic 

           (Những Guitarists tài năng nhất trong âm nhạc: 50 nhạc sĩ huyền thoại mà bạn cần biết - Tiếp theo)

1.562. NHỮNG GUITARITS HUYỀN THOẠI (1)

                 Mộc Nhân - dịch từ nguồn: DiscoveryMusic (Nhan đề bài gốc: Những Guitarists tài năng nhất trong âm nhạc: 50 nhạc sĩ huyền thoại mà bạn cần biết)

           Guitar là xương sống của nhạc rock, và những tay guitar giỏi nhất bao gồm một số nghệ sĩ guitar blues và country đã mở đường cho những huyền thoại nhạc rock. Họ không chỉ là những rocker khó tính nhất trong việc chọn nhạc cụ mà còn là những người đột phá trên con đường sáng tạo âm nhạc.