1.570. FOR YOU BLUE - The Beatles

"For You Blue" là một bài hát của The Beatles trong album Let It Be (1970). Ca khúc được George Harrison viết như một bản tình ca dành cho người vợ Pattie Boyd – nằm ở mặt B của đĩa đơn "Long and Winding Road" - được phát hành ở nhiều quốc gia. Bài hát đứng đầu bảng xếp hạng Billboard Hot 100 của Hoa Kỳ và Canada vào tháng 6 năm 1970.

Bài hát là một bản blues 12 bar viết theo phong cách country blues. Khi viết "For You Blue", Harrison đã bị ảnh hưởng một phần bởi Bob Dylan và ban nhạc ở Woodstock.

FOR YOU BLUE - George Harrison

1.

Because you're sweet and lovely girl I love you

Because you're sweet and lovely girl it's true

I love you more than ever girl I do

I want you in the morning girl I love you

I want you at the moment I feel blue

I'm living every moment girl for you

2.

Walk, walk cat walk go Johnny go

Same ole 12-bar blues

Elmore James got nothing on this baby

I've loved you from the moment I saw you

You looked at me that's all you had to do

I feel it now

I hope you feel it too

3.

Because you're sweet and lovely girl I love you

Because you're sweet and lovely girl it's true

I love you more than ever girl I do

I really love you.

       ***

              CHO EM YÊU

                      Bản dịch: Mộc Nhân

1.

Anh yêu em vì em là cô gái ngọt ngào dễ thương

Đó là sự thật vì em là cô gái ngọt ngào dễ thương

Anh yêu em hơn bất kì ai khác

Anh muốn yêu em vào buổi sớm

Anh muốn em trong khoảnh khắc u sầu

Anh đang sống mọi lúc vì em thôi

2.

Đi dạo, hãy cất bước Johnny nhé

Giống như điệu blues 12-bar

Elmore James chẳng nhận được điều gì từ em cả

Anh yêu em ngay từ giây phút anh gặp em

Em nhìn về phía anh đó là tất thảy

Giờ đây anh cảm nhận được điều đó

hi vọng em cũng như vậy

3.

Anh yêu em vì em là cô gái ngọt ngào dễ thương

Đó là sự thật vì em là cô gái ngọt ngào dễ thương

Anh yêu em hơn bất kì ai khác

Anh thực sự yêu em