"All You Need Is Love" là một bài hát của The Beatles do John
Lennon sáng tác và được ghi đồng tác giả Lennon- McCartney. Đây là một ca khúc
đặc biệt được ban nhạc hát trực tiếp cho chương trình Our World –
chương trình trực tiếp trên toàn thế giới đầu tiên của lịch sử truyền hình.
Chương trình này được phát sóng qua vệ tinh vào ngày 25 tháng 6 năm 1967 với
hơn 400 triệu người xem ở 26 quốc gia và The Beatles trình bày ca khúc này nhằm
tôn vinh những đóng góp của nước Anh cho thế giới.
Lời bài hát được đơn giản hóa để khán thính giả quốc tế có thể cảm nhận
được sức mạnh của tình yêu đối với nhân loại tuy nhiên nhiều nhà phê bình cho rằng
lời bài hát quá ngây thơ và dễ dãi.
"All You Need Is Love" sau đó đã được đưa vào album “Magical
Mystery Tour” và cũng xuất hiện trong bộ
phim hoạt hình “Yellow Submarine” (1968) của The Beatles.
ALL YOU NEED
IS LOVE
The Beatles
1.
Love, love,
love
Love, love,
love
There's
nothing you can do that can't be done
Nothing you
can sing that can't be sung
Nothing you
can say
But you can
learn how to play the game
It's easy
2.
Nothing you
can make that can't be made
No one you can
save that can't be saved
Nothing you
can do
But you can
learn how to be you in time
It's easy
3.
All you need
is love
Love is all
you need
All you need
is love
Love is all
you need
4.
There's
nothing you can know that isn't known
Nothing you
can see that isn't shown
There's
nowhere you can be
That isn't
where you're meant to be
It's easy
5.
All you need
is love
Love is all
you need
All you need
is love, love
All together
now
Love is all
you need
***
TẤT CẢ NHỮNG
GÌ BẠN CẦN LÀ TÌNH YÊU
Bản dịch: Mộc
Nhân
1.
Tình yêu, tình
yêu, tình yêu
Tình yêu, tình
yêu, tình yêu
Chẳng có điều
gì bạn có thể làm mà lại không làm được
Chẳng có bài
hát nào bạn có thể hát mà không hát được
Có thể bạn chẳng
nói gì
Nhưng bạn có
thể học cách chơi
Thật dễ dàng
2.
Chẳng có điều
gì bạn có thể làm mà lại không làm được
Chẳng có ai bạn
có thể lưu giữ mà không lưu được
Có thể bạn chẳng
làm được gì
Nhưng bạn có
thể học cách tồn tại đúng lúc
Thật dễ dàng
3.
Tất cả những
gì bạn cần là tình yêu
Tình yêu là tất
cả những gì bạn cần
Tất cả những
gì bạn cần là tình yêu
Tình yêu là tất
cả những gì bạn cần
4.
Chẳng có điều
gì bạn có thể biết mà lại không biết
Chẳng có điều
gì bạn có thể thấy mà không hiện ra
Chẳng có nơi
nào bạn có thể đến
Mà lại không
muốn đến
Thật dễ dàng
5.
Tất cả những
gì bạn cần là tình yêu
Tình yêu là tất
cả những gì bạn cần
Tất cả những
gì bạn cần là tình yêu
Tất cả hãy
cùng nhau ngay bây giờ
Tất cả những
gì bạn cần là tình yêu
Bản dịch:
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét