Rất nhiều bạn đã gửi
email cho tôi hỏi về các mẹo viết văn. Vì vậy, tôi nghĩ mình sẽ chia sẻ một vài
suy nghĩ về việc viết văn và xuất bản. Đây là những gì hiệu quả với tôi. Nó có
thể không hiệu quả với tất cả mọi người.
1. Bắt đầu:
Mộc Nhân dịch (1)
Nguyên tác: “The Listeners” by Walter de la Mare (2)
Dưới ánh trăng có người lữ khách
Gõ cửa ngôi nhà: “Ai ở đó không?”
Ngựa đứng im, tìm vài nhánh cỏ
Trên đất rừng dương xỉ mênh mông.
Tôi biết chủ nhân khu rừng này
Còn nhà ông ấy tận thôn tây
Nên tôi dừng bước ông không thấy
Ngắm khu rừng phủ tuyết sương mây.
Tôi đọc tập bản thảo “Gió từ dòng sông lặng lẽ” của Nguyễn Đức Bá trong cảm thức đọc thơ (nói chung) hơn là sự quan tâm đến thơ 1-2-3. Bởi trước tiên và hiển nhiên, tôi đọc thơ trong trạng thái không vướng bận về hình thức thể loại – giống như tình yêu, thơ đến với bạn ngay từ cái nhìn đầu tiên mà không cần bận tâm điều gì cả về cái vẻ bên ngoài.
1. Mỗi ngày, một cuộc hẹn
với sự tĩnh lặng. (Each day, an
appointment with silence.)
2. Sự khởi đầu là bản lề giữa điều không thể và điều có thể. (Beginning is the hinge between the impossible and the possible.)
1. Hãy là sự thay đổi mà bạn muốn thấy trên thế giới. (Be the change that you wish to see in the
world.) - Mahatma Gandhi.
2. Thế giới chịu nhiều đau khổ không phải vì bạo lực của những kẻ xấu, mà vì sự im lặng của những người tốt. (The world suffers a lot not because of the violence of bad people, but because of the silence of good people.) - Napoleon Bonaparte (attrib.)
1. Trong mỗi chuyến đi dạo
cùng thiên nhiên, người ta nhận được nhiều hơn những gì mình tìm kiếm. (In every walk with nature one receives far
more than he seeks.) - John Muir.
2. Hãy nhìn sâu vào thiên nhiên, và rồi bạn sẽ hiểu mọi thứ tốt hơn. (Look deep into nature, and then you will understand everything better.) - Albert Einstein.
1. Khoa học là kiến thức được tổ chức. (Science is organized knowledge.) - Herbert
Spencer.
2. Điều tốt đẹp về khoa học là nó đúng dù bạn có tin hay không. (The good thing about science is that it's true whether or not you believe in it.) - Neil deGrasse Tyson.
1. Không có thang máy nào dẫn đến thành
công. (There is no elevator to success).
2. Thành công là 10% cảm hứng và 90% mồ hôi. Success is 10% inspiration and 90% perspiration.) - Thomas Edison.
1. Giáo dục là vũ khí mạnh mẽ nhất mà bạn có thể sử dụng để thay đổi thế giới. (Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.) - Nelson Mandela.
1. Một xã hội trở nên vĩ đại khi những người già trồng cây mà họ biết rằng họ sẽ không bao giờ được ngồi dưới bóng mát của chúng. (A society grows great when old men plant trees whose shade they know they shall never sit in.) - Tục ngữ Hy Lạp.
1. Văn hóa là sự mở rộng
tâm trí và tinh thần. (Culture is the
widening of the mind and of the spirit.)
2. Không có văn hóa, và sự tự do tương đối mà nó hàm chứa, xã hội, dù hoàn hảo đến đâu, cũng chỉ là một khu rừng rậm. (Without culture, and the relative freedom it implies, society, even when perfect, is but a jungle.) - Albert Camus.
1. Du lịch mở rộng tầm nhìn. (Travel broadens the mind.)
2. Du lịch là sống. (To travel is to live.)
3. Hành trình chính là đích đến. (The journey is the destination.)
• Ngắn gọn và súc tích
(thường chỉ một câu)
• Mang ý nghĩa phổ quát
(áp dụng xuyên suốt thời gian và ngữ cảnh)
• Thường sử dụng các biện pháp nghệ thuật
• Ý nghĩa sâu sắc, thông thái hoặc triết lý.
Tôi đã ăn
những quả mận
trong ngăn lạnh
có lẽ em đã để dành
cho bữa sáng.
