|
Cây copper-beech được nói đến trong bài thơ |
Aubade – như đã
giới thiệu ở bài trước – là “Khúc bình minh”. Nó đối lập với serenade là tình khúc, nhạc khúc thường
được vang ngân vào buổi chiều (dịch là dạ
khúc hay mộ khúc). Nhà thơ hiện đại
Mỹ John Donne viết bài thơ “The Sunne Rising” (Ánh bình minh) là một thể
thức thuộc Aubade. Trong bài Aubade (2) này, Louise Glück viết một bản tình ca buổi sáng qua vuông
cửa. Từ trong một ngôi nhà có chiếc ghế, có giường ngủ, có chiếc bàn đơn sơ…
con người cảm nhận thế giới với vẻ đẹp của ánh sáng lung linh họa tiết, cùng những
bi kịch, dục vọng và định mệnh của nó. Thấu hiểu bản ngã, sự từng trải của mình…
Trong thời gian và không gian đó, không còn mong muốn nào khác hơn là bình an
và xúc cảm (safe and feel) cùng lời tự
vấn “what the riches were made of” (Điều
gì làm nên sự giàu có)…