Bài hát "Say Say Say" do cựu thành viên ban nhạc The Beatles Paul McCartney cùng
nghệ sĩ người Mỹ Michael Jackson đồng
sáng tác và phát hành trong album Pipes of Peace của McCartney vào tháng 10 năm 1983. Đây là một
bản post-disco với phần ca từ nói về một người đàn ông thất tình
đang cố gắng đạt được tình cảm với bạn gái, người đã làm tan nát trái tim anh.
Sau khi phát hành, "Say Say Say" đã đạt được
những thành công vượt trội về mặt thương mại cùng các vị thứ cao tại các bảng
xếp hạng ở Âu - Mỹ.
Theo tổng hợp của Tạp chí âm nhạc Billboard, bản "Say Say Say" luôn đứng vị thứ đầu trong
các bản nhạc hợp tác giữa hai ông hoàng nhạc Pop Michael và Paul McCartney -
bao gồm các ca khúc nổi tiếng như: The Girl Is Mine, Billie Jean, I'll Be There, Beat It, Rock With You, Dancing Machine, Man in the Mirror.
SAY SAY SAY - Paul & Jackson (Phiên bản 2015)
1.
Say Say Say
What you want
But don't play
games with my affection
Take take take
What you need
But don't
leave me with no direction
2.
All alone
I sit home by
the phone waiting for you, baby
Through the
years
How can you
stand to hear my pleading for you
You know I'm
crying
3.
Go go go
Where you want
but don't leave me here forever
You you you stay
away
So long girl,
I see you never
4.
What can I do,
girl to get through to you
Cause I love
you baby
Standing here
baptized in all my tears
Baby through
the years
You know I'm
cryin
5.
You never ever
worry
And you never
shed a tear
You're saying
that my love ain’t real
Just look at
my face
These tears
ain’t drying
6.
You you you
Can never say
that I’m not the one
Who really
loves you
I pray pray
pray, everyday
That you'll
see things
Girl like I do
7.
What can I do,
girl to get through to you
Cause I love
you baby
Standing here
baptized in all my tears
Baby through
the years
You know I'm
cryin
Say say say...
------------------
NÓI ĐI EM
Việt ngữ: Mộc Nhân
1.
Nói đi em, nói
đi
Nói điều em muốn
Nhưng đừng đùa
với cảm xúc của tôi
Lấy đi em, lấy
đi
Lấy những gì
mà em cần
Nhưng đừng bỏ
tôi lạc lối
2.
Trọn nỗi cô
đơn
Tôi ngồi nhà với
chiếc điện thoại chờ em yêu
Năm tháng trôi
đi
Sao em có thể bỏ
ngoài tai lời van xin của tôi
Em biết là tôi
đang khóc
3.
Đi đi em
Đi nơi nào mà
em muốn nhưng đừng bỏ tôi nơi này
Em, em ơi hãy giữ khoảng cách
Vì từ lâu tôi không
được gặp em
4.
Người yêu ơi, tôi
có thể làm gì để đi vào trong em
Bởi vì tôi yêu
em
Đứng đây xưng
tội trong nước mắt
Em yêu ơi năm
tháng trôi qua
Em biết là tôi
đang khóc
5.
Em chưa bao giờ
lo lắng
Và cũng chưa
bao giờ rơi lệ
Em nói rằng
tình anh không chân thật
Hãy nhìn mặt
anh
Những giọt nước
mắt này đã bao giờ khô
6.
Em, em ơi
Có thể em chưa
từng bảo rằng anh chẳng phải là duy nhất
Người thật sự
yêu em
Mỗi ngày anh
nguyện cầu, nguyện cầu
Để em sẽ nhận
ra mọi điều
Như anh đã làm,
em yêu
7.
Người yêu ơi, tôi
có thể làm gì để đi vào trong em
Bởi vì tôi yêu
em
Đứng đây xưng
tội trong nước mắt
Em yêu ơi năm
tháng trôi qua
Em biết là tôi
đang khóc
Nói đi em, nói nữa đi…
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét