701. BÀI HÁT “I STARTED A JOKE”

    Bài hát “I Started A Joke” của  Robin Gibb – Ban nhạc Bee Gees

                                                                     

            Bài "I started A Joke" dù được Robin Gibb – Ban nhạc Bee Gees sáng tác khá lâu nhưng vẫn luôn đưa đến cho người nghe những ý nghĩa mới, đưa chúng ta vào những chân trời mới và dường như kinh nghiệm kéo chúng ta đến nguồn cảm hứng ứ tràn.

            Ca từ bài hát chỉ gồm 8 dòng thơ trực ngôn, giai điệu giản dị, cổ điển, đơn thuần nhưng đã để lộ những góc khuất của tâm hồn ám ảnh người nghe – dù chỉ là lời đùa không đáng để ý đến nhưng làm xáo động sự bình yên của người khác để rồi sau đó cảm thấy mình trơ trọi, nhỏ bé trong cuộc đời, bi hài và trở thành nạn nhân của chính mình…

            Nghe bài hát “I Started A Joke” của  Robin Gibb – Ban nhạc Bee Gees tại đây
                                                                                          Chuyển ngữ: Mộc Nhân

699. NHỮNG GIẤC MƠ CHẾT TRẺ

       Mộc Nhân

                     “You were born an original. Don't die a copy”

                       (Bạn được sinh ra là một nguyên bản. Đừng chết như một bản sao)

                                                                                                                      - John Mason

Khi bình minh lên

ngày hãy còn trẻ

nhưng giấc mơ vừa bước ra khỏi chăn

đã lăn lộn trúng thực

chúng đều dần dần hoại tử

như tập tin nhiễm mã độc đính kèm

bầu trời chỉ còn lại một vành nong

đàn kiến thiên di quẩn quanh nhè nhẹ.

                        ***

698. NGHI ÁN ĐẠO THƠ

      Cả hai bài thơ đều hay, tiếc là dính vào nghi án đạo thơ !

- Bài thơ “Buổi sáng” của Phan Ngọc Thường Đoan – viết năm 2000, in trong tập “Đếm cát” – nxb Văn Học, 2003.

              - Bài thơ “Bạch lộ” của Phan Huyền Thư “được cho” là viết năm 1996, in trong tập “Sẹo độc lập” – Nhã Nam và nxb Lao Động, 2014.

* Ai đạo thơ ai ? Mời bạn đọc hai bài thơ và tự cảm nhận.

697. SÀI GÒN CÓ MỘT GÓC NHẠC ACOUSTIC

              Mộc Nhân Lê Đức Thịnh

                                                                           Thân tặng Hồ Sự và Kim Phụng

“Những người bạn giữ nhau trong không gian mầu nhiệm của âm nhạc

những cuộc lãng du tạo nên những khuôn mặt mới cho tình yêu” (MN)

                                                         ***

Sài Gòn ồn ào, sôi động nhưng cũng có những góc lặng.

Sài Gòn rộng lớn, chằng chịt con đường nhưng cũng có hẻm nhỏ quẩn quanh.

Sài Gòn có những sân khấu lớn để qui tụ và phô diễn nhưng cũng có những góc nhạc để gặp gỡ đi về.

“Góc nhạc Acoustic Khóa Sol” là nơi góc lặng, trong hẻm nhỏ, nơi gặp gỡ đi về của những con người thân thiết.

696. KHI EM SAY

Mộc Nhân

Khi em say

anh nhìn thấy em xinh đẹp

chẳng biết nói gì nên trái tim hát nhép

và tiếng vỗ tay lưu trong nhịp mạch của ngày

695. NHỮNG CÂU THƠ TÀN ĐÊM

Mộc Nhân 

tàn đêm

rọi ngược vào tim

sáo ngôn trang sức

nỗi niềm pha lê

thoát qua chiếc bóng ủ ê 

vỡ tan

những giọt dầm dề

thiên thu

***

694. CÓ MỘT ĐÊM

Mộc Nhân

có một đêm thật tối

không nhìn rõ chân dung

soi gương nhập nhòe ngọn nến

bỗng thấy mình là một bóng ma

                  ***

693. NHỮNG CÂU THƠ XÂM THỰC LỒI LÕM

Mộc Nhân

ngày lên

xâm thực tinh mơ

bình minh lõa thể

đợi chờ cẩu mây

kì hồ

bọt nước tung bay

rỉ rên hôi hổi

khóc ngày lạnh băng

      ***

692. NHỮNG CÂU CHUYỆN VỀ KỸ NĂNG SỐNG

         ST từ internet

1. Một cậu học trò lớp ba viết trong bài tập làm văn rằng cậu muốn trở thành một diễn viên hài. Người bố chê: “Không có chí lớn”, còn thầy giáo nói: “Thầy chúc em mang tiếng cười cho toàn thế giới”.

* Chúng ta nên khuyến khích, cổ vũ hơn là đặt ra những yêu cầu quá cao đối với trẻ con. Hơn thế, chúng ta hãy mở rộng khái niệm thành công để trẻ con thoải mái tung đôi cánh ước mơ của mình.

691. TÀU ĐI PHƯƠNG NAM

                           Trần Khánh          

                                                               Tặng những người con Đại Lộc xa quê

                Ôi những con tàu ôi những sân ga

                Đêm tiễn biệt em đi về bên nớ

                Ta chuốt sợi buồn đan thành nỗi nhớ

                Gửi theo em đến phương xa… rất xa

690. KẺ LANG BẠT TRÊN CÁNH ĐỒNG CHỮ...

                                     Đinh Công Tôn

(Nhân đọc tập thơ Những vũ điệu và khúc ca của Mộc Nhân Lê Đức Thịnh,

NXB Hội Nhà văn , 2015)

            Cầm trên tay Những vũ điệu và khúc ca của tác giả Mộc Nhân Lê Đức Thịnh, một nhà giáo, một người làm thơ có tập in lần đầu, mang đến tặng, tôi đọc qua một mạch cho hết tập, rồi đọc lại vài lần nữa, xin có đôi ý kiến lạm bàn thay lời cảm tạ đến tác giả.

689. NGƯỜI ĐẸP VÀ EM

Mộc Nhân

Người đẹp là siêu trăng

ngàn năm về rực rỡ

đêm mở tròn vành nguyệt

ngày nhìn ngắm

                          chơ vơ 

688. BÀI HÁT “WOMAN IN LOVE”

     “Woman in Love” (Người đàn bà đang yêu - Người đàn bà trong cuộc tình) là một trong 9 bản nhạc trong album “Guilty” do ban nhạc Bee Gees (Úc) sáng tác cho nữ ca sĩ Barbra Streisand (Mỹ) vào năm 1980 và trở thành bản tình khúc nổi tiếng thế giới. Một bài hát mà sau đó có tới hàng trăm phiên bản được hòa âm phối khí theo nhiều thể điệu, đôi khi nghe khá lạ, kể cả các điệu bolero, salsa, zouk... và được chuyển ngữ bằng nhiều thứ tiếng.

       Nhờ vào sự hợp tác với nhóm Bee Gees, mà "Guilty" trở thành một trong những album ăn khách nhất trong sự nghiệp của Barbra Streisand với hơn 12 triệu bản trên toàn thế giới và đoạt được một giải Grammy (1981).

      Trong tiếng Việt bài "Woman in Love" có ít nhất là hai hay ba lời khác nhau, được các tác giả chuyển ngữ thành ‘‘Người đàn bà đang yêu’’ hay ‘‘Đi tìm tình yêu’’; còn Mộc Nhân thích chuyển ngữ thành “Người đàn bà trong cuộc tình” nghe ra đã hơn chăng.

Nghe lại ca khúc “Woman in Love” củaBee Gees do ca sĩ B. Streisand hát tại đây