Sting là giọng ca chính và cây
guitar bass của nhóm nhạc rock Anh Quốc The Police với gia tài âm nhạc đồ sộ
hơn 40 năm qua. Âm nhạc của anh không chỉ hiện đại mà còn có tính triết lý thâm
thúy, có độ phủ và sức lan tỏa mạnh mẽ.
Năng lượng sáng tạo của Sting
không bị thời gian bào mòn. Ông vẫn liên tục sáng tác theo thời gian. Album mới nhất My
songs (2019) là minh chứng rõ nét cho tư tưởng và năng lượng sáng tạo của một
ngôi sao tầm vóc quốc tế này. Với Sting, âm nhạc không chỉ là phương tiện
nghe-nhìn, mà còn là tiếng nói mạnh mẽ nhất cho sự sinh tồn của nhân loại. Ông
đã vượt ra khỏi khuôn khổ nghệ thuật để vận động tích cực cho các chiến dịch chống
biến đổi khí hậu và chính trị toàn cầu. Ca khúc Fragile (Mong manh) trích từ
album trên.
FRAGILE – Sting
1.
If blood will flow when flesh and steel are one
Drying in the colour of the evening sun
Tomorrow's rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay
Perhaps this final act was meant
To clinch a life time's argument
That nothing comes from violence
And nothing ever could
For all those born beneath an angry star
Lest we forget how fragile we are
2.
Fall and on the rain will fall
Like tears from a star
Like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are
How fragile we are
3.
Fall and on the rain will fall
Like tears from a star
Like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are
How fragile we are
How fragile we are
How fragile we are
------------
MONG MANH – Việt ngữ Mộc Nhân
1.
Máu sẽ chảy khi da thịt và sắt thép chạm vào nhau
Rồi khô đi trong ráng chiều
Ngày mai mưa sẽ gột rửa những vết ố
Nhưng vài điều sẽ mãi tồn lưu trong tâm trí chúng ta
Có lẽ hành động cuối cùng này có ý nghĩa
Để giải quyết tranh cãi của cuộc đời
Bạo lực chẳng mang đến điều tốt đẹp gì
Chẳng được gì
Vì tất thảy chúng sinh ra dưới ngôi sao giận dữ
Đừng quên rằng chúng ta mong manh đến nhường nào
2.
Mưa rơi rơi mãi rơi
Như những giọt nước mắt từ một ngôi sao
Như những giọt nước mắt từ một ngôi sao
Tiếng mưa dầm dề bảo rằng
Chúng ta mong manh làm sao
Chúng ta mong manh làm sao
3.
Mưa rơi rơi mãi rơi
Như những giọt nước mắt từ một ngôi sao
Như những giọt nước mắt từ một ngôi sao
Tiếng mưa dầm dề bảo rằng
Chúng ta mong manh làm sao
Chúng ta mong manh làm sao
Chúng ta mong manh làm sao
Chúng ta mong manh làm sao
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét