3.564. FEELING – Quotes (P.2)

Bạn đang đến với thế giới cảm xúc. Chúng là một phần của bạn, là duy nhất đối với bạn và không thể sai. Chúng là một sự kiện trong cơ thể bạn. Nó thực sự xảy ra, có thể đo lường được. Một người thậm chí không cần phải có ý thức để có cảm xúc. 

Pic by Vinh Lê Xuân - fb "Khoảnh khắc cuộc sống"

Cảm xúc không phải là sản phẩm của trí tưởng tượng. Vì là một sự kiện, nên cảm xúc tồn tại trong thời gian. Chúng bắt đầu và kết thúc.

Tôi muốn lưu giữ những câu trích về “Cảm xúc” (Tiếp theo phần 1):

 

26. “Các mảnh ghép đều vừa khít với nhau. Nhưng mọi thứ đang tan rã.” (The pieces all fit together. Yet everything was falling apart.) - Nicholas Sparks, The Last Song.

 

27. “Đôi khi bạn phải xa những người bạn yêu, nhưng điều đó không làm bạn yêu họ ít đi. Bạn yêu họ nhiều hơn.” (Sometimes you have to be apart from people you love, but that doesn't make you love them any less. You love them more.)

 

28. “Cuộc sống, anh nhận ra, giống như một bài hát. Lúc đầu có sự bí ẩn, lúc kết thúc có sự xác nhận, nhưng ở giữa là nơi chứa đựng tất cả cảm xúc để làm cho toàn bộ mọi thứ trở nên đáng giá.” (Life, he realize, was much like a song. In the beginning there is mystery, in the end there is confirmation, but it's in the middle where all the emotion resides to make the whole thing worthwhile.) - Nicholas Sparks, The Last Song.

 

29. “Bất kỳ ai luôn nở nụ cười trên môi đều ẩn chứa một sự cứng rắn gần như đáng sợ.” (Anyone who has a continuous smile on his face conceals a toughness that is almost frightening.) - Greta Garbo.

 

30. “Người ta có thể làm chủ những gì mình làm, nhưng không bao giờ làm chủ được cảm xúc của mình.” (One can be the master of what one does, but never of what one feels.) - Gustave Flaubert.

 

31. “Nụ cười và nước mắt rất giống nhau với tôi, chúng không bị giới hạn trong bất kỳ cảm xúc cụ thể nào: Tôi thường khóc khi vui và mỉm cười khi buồn.” (Smiles and tears are so alike with me, they are neither of them confined to any particular feelings: I often cry when I am happy, and smile when I am sad.) - Anne Brontë.

 

32. “Điều quan trọng là không nên kìm nén cảm xúc của bạn hoàn toàn khi bạn bị trầm cảm. Điều quan trọng không kém là tránh những cuộc tranh cãi khủng khiếp hoặc biểu lộ sự phẫn nộ. Bạn nên tránh xa những hành vi gây tổn thương về mặt cảm xúc. Mọi người đều tha thứ, nhưng tốt nhất là không nên khuấy động mọi thứ đến mức cần phải tha thứ. Khi bạn bị trầm cảm, bạn cần tình yêu của người khác, nhưng trầm cảm lại nuôi dưỡng những hành động phá hủy tình yêu đó. Những người bị trầm cảm thường tự đâm kim vào bè cứu sinh của mình. Tâm trí có ý thức có thể can thiệp. Người ta không bất lực.” (It is important not to suppress your feelings altogether when you are depressed. It is equally important to avoid terrible arguments or expressions of outrage. You should steer clear of emotionally damaging behavior. People forgive, but it is best not to stir things up to the point at which forgiveness is required. When you are depressed, you need the love of other people, and yet depression fosters actions that destroy that love. Depressed people often stick pins into their own life rafts. The conscious mind can intervene. One is not helpless.) - Andrew Solomon.

 

33. “Tình bạn bi thảm hơn nhiều so với tình yêu. Nó tồn tại lâu hơn.” (Friendship is far more tragic than love. It lasts longer.) - Oscar Wilde.

 

34. “Những người bị sang chấn thường xuyên cảm thấy không an toàn bên trong cơ thể họ: Quá khứ vẫn sống động dưới dạng sự khó chịu gặm nhấm bên trong. Họ thường trở thành chuyên gia trong việc phớt lờ cảm xúc bản năng và làm tê liệt nhận thức về những gì đang diễn ra bên trong. Họ học cách trốn tránh chính mình.” (Traumatized people chronically feel unsafe inside their bodies: The past is alive in the form of gnawing interior discomfort. They often become expert at ignoring their gut feelings and in numbing awareness of what is played out inside. They learn to hide from their selves.) - Bessel A. van der Kolk.

 

35. “Để có thể tiếp tục, bạn phải hiểu tại sao bạn cảm thấy những gì bạn đã làm và tại sao bạn không cần phải cảm thấy điều đó nữa.” (In order to move on, you must understand why you felt what you did and why you no longer need to feel it.) – Mitch Albom.

 

36. “Nếu anh không thể ôm em trong vòng tay, thì hãy trân trọng ký ức về em. Và nếu em không thể ở trong cuộc sống của anh, thì ít nhất hãy để em sống trong trái tim anh.” (If you cannot hold me in your arms, then hold my memory in high regard. And if I cannot be in your life, then at least let me live in your heart.) – Ranata Suzuki.

 

37. “Em nghĩ có lẽ em sẽ luôn cầm một ngọn nến cho anh – thậm chí cho đến khi nó đốt cháy tay em. Và khi ánh sáng đã tắt từ lâu …. Em sẽ ở đó trong bóng tối, nắm giữ những gì còn lại, đơn giản là vì em không thể buông bỏ.” (I think perhaps I will always hold a candle for you – even until it burns my hand. And when the light has long since gone …. I will be there in the darkness holding what remains, quite simply because I cannot let go.) - Ranata Suzuki.

 

38. “Khi bạn trải qua mất mát, mọi người nói rằng bạn sẽ trải qua 5 giai đoạn đau buồn… Phủ nhận, Giận dữ, Mặc cả, Trầm cảm, Chấp nhận… Điều họ không nói với bạn là bạn sẽ trải qua tất cả chúng mỗi ngày.” (When you experience loss, people say you’ll move through the 5 stages of grief… Denial, Anger, Bargaining, Depression, Acceptance…. What they don’t tell you is that you’ll cycle through them all every day.) – Ranata Suzuki.

 

39. “Khi nhìn lại cuộc đời mình, tôi nhận ra rằng những sai lầm tôi đã mắc phải, những điều tôi thực sự hối tiếc, không phải là lỗi phán đoán mà là lỗi cảm xúc.” (When I look at my life I realise that the mistakes I have made, the things I really regret, were not errors of judgement but failures of feeling.) - Jeanette Winterson.

 

40. “Bạn học cách chạy trốn khỏi những gì bạn cảm thấy, và đó là lý do tại sao bạn gặp ác mộng. Phủ nhận là mời gọi sự điên rồ. Chấp nhận là kiểm soát.” (You learned to run from what you feel, and that's why you have nightmares. To deny is to invite madness. To accept is to control.) - Megan Chance.

 

41. “Giấu cảm xúc khi bạn sắp khóc là bí mật của phẩm giá.” (To hide feelings when you are near crying is the secret of dignity.) – Dejan Stojanovic.

 

42. “Những người nhạy cảm thường yêu sâu sắc và ghét sâu sắc. Họ không biết cách nào khác để sống ngoài việc cực đoan vì máy điều hòa cảm xúc của họ đã bị hỏng.” (Sensitive people usually love deeply and hate deeply. They don't know any other way to live than by extremes because thier emotional theromastat is broken.) -  Shannon L. Alder.

 

43. “Đôi khi tôi cảm thấy như có hai bản ngã, một bản ngã chồng lên bản ngã kia: bản ngã hời hợt, người gật đầu khi cần gật đầu và nói những gì cần nói, và một phần sâu sắc hơn, phần lo lắng và mơ mộng… Hầu hết thời gian, chúng chuyển động đồng bộ và tôi hầu như không nhận ra sự tách biệt, nhưng đôi khi tôi cảm thấy như thể mình là hai con người hoàn toàn khác nhau và tôi có thể xé toạc ra bất cứ lúc nào.” (Sometimes I feel as though there are two me's, one coasting directly on top of the other: the superficial me, who nods when she's supposed to nod and says what she's supposed to say, and some other, deeper part, the part that worries and dreams... Most of the time they move along in sync and I hardly notice the split, but sometimes it feels as though I'm two whole different people and I could rip apart at any second.) – Lauren Oliver.

 

44. “Cảm xúc của chúng ta là con đường chân thực nhất dẫn đến tri thức.” (Our feelings are our most genuine paths to knowledge.”– Audre Lorde.

 

45. “Đừng bao giờ xin lỗi vì đã thể hiện cảm xúc của mình. Khi bạn làm vậy, bạn đang xin lỗi vì sự thật.” (Never apologize for showing your feelings. When you do, you are apologizing for the truth.) – José N. Harris.

 

46. “Thật tuyệt khi thể hiện tình yêu và thậm chí còn tuyệt hơn khi cảm nhận được tình yêu.” (It is beautiful to express love and even more beautiful to feel it.” – Dejan Stojanovic.

 

47. “Đôi khi sự cô đơn tạo ra tiếng ồn lớn nhất.” (Sometimes loneliness makes the loudest noise.) - Aaron Ben-Ze'ev.

 

48. “Những dòng sông sâu lặng lẽ trôi.” (Deep rivers run quiet.) – H. Murakami.

 

49. “Bạn bè có thể mất liên lạc nhưng đừng bao giờ mất tình cảm” (Friends might lose touch but never lose feelings.) - Josh Stern.

 

50. ‎"Hãy cân nhắc đến quyền của người khác trước cảm xúc của chính bạn, và cảm xúc của người khác trước quyền của chính bạn.” ‎(Consider the rights of others before your own feelings, and the feelings of others before your own rights.) - John Wooden.

 

51. “Người ta không bao giờ có thể yêu cầu bất kỳ ai thay đổi cảm xúc.” (One can never ask anyone to change a feeling.) - Susan Sontag.

-------------

Môc Nhân tuyển dịch từ nhiều nguồn với từ khoá: Feel, Feeling, Quotes, Goodread...