3.563. FEELING – Quotes (P.1)

     Những câu trích liên quan đến chủ đề: “Cảm xúc” (Feeling)

Hình: Chinh Truong
- trên fb "Khoảnh khắc cuộc sống"

Cảm xúc khác với suy nghĩ, dù đôi khi được sử dụng gần giống nhau. Riêng tôi có thể có ấn tượng rằng cảm xúc thực tế hơn so với suy nghĩ. Tôi tin là vậy. Cảm xúc là rất thực. Chúng xảy ra. Chúng tồn tại ngay cả khi mọi người nói rằng chúng không tồn tại.

Mọi người có thể hiểu sai cảm xúc, dán nhãn sai cho chúng, nhưng những cảm xúc tiềm ẩn vẫn hiện hữu. Cảm xúc rất khách quan. Có thể đo lường và mô tả nó. Còn suy nghĩ của bạn thì tôi/ chúng ta không thể can thiệp; đó là một quá trình có vẻ mơ hồ hơn, khó nắm bắt. Trong tiếng Anh, bạn hãy sử dụng từ "feel" cho một cảm xúc và sử dụng từ "think" cho một suy nghĩ.

***

1. “Nỗi đau buồn là hành động yêu thương cuối cùng mà chúng ta có thể dành cho những người mình yêu.” (Grief is the last act of love we can give to those we loved. Where there is deep grief, there was great love.)

 

2. “Có một sự thiêng liêng trong nước mắt. Chúng là sứ giả của nỗi đau buồn tột cùng, của sự ăn năn sâu sắc và của tình yêu không thể diễn tả thành lời.” (There is a sacredness in tears. They are the messengers of overwhelming grief, of deep contrition and of unspeakable love.) - Washington Irving.

 

3. “Tôi từng nghĩ rằng điều tồi tệ nhất trong cuộc sống là cô đơn. Nhưng không phải vậy. Điều tồi tệ nhất trong cuộc sống là kết thúc với những người khiến bạn cảm thấy cô đơn.” (I used to think that the worst thing in life was to end up alone. It's not. The worst thing in life is to end up with people who make you feel alone.) -  Robin Williams.

 

4. “Cuộc sống tràn ngập vẻ đẹp. Hãy để ý đến điều đó. Hãy để ý đến chú ong đất, đứa trẻ nhỏ và những khuôn mặt tươi cười. Hãy ngửi mùi mưa và cảm nhận làn gió. Hãy sống hết mình và đấu tranh cho ước mơ của bạn.” (Life is full of beauty. Notice it. Notice the bumble bee, the small child, and the smiling faces. Smell the rain, and feel the wind. Live your life to the fullest potential, and fight for your dreams.) - Ashley Smith.

 

5. “Hôm nay tôi chọn cuộc sống. Mỗi sáng khi thức dậy, tôi có thể chọn niềm vui, hạnh phúc, tiêu cực, đau đớn... Để cảm nhận sự tự do đến từ việc có thể tiếp tục phạm sai lầm và lựa chọn - hôm nay tôi chọn cảm nhận cuộc sống, không phải để phủ nhận tính nhân văn của mình mà là để đón nhận nó.” (Today I choose life. Every morning when I wake up I can choose joy, happiness, negativity, pain... To feel the freedom that comes from being able to continue to make mistakes and choices - today I choose to feel life, not to deny my humanity but embrace it.)  - Kevyn Aucoin.

 

6. “Người ta có thể quên những gì bạn nói - nhưng họ sẽ không bao giờ quên cảm giác bạn mang lại cho họ.” (They may forget what you said - but they will never forget how you made them feel.) - Carl W. Buehner.

 

7. “Khi bạn nhiệt tình với những gì mình làm, bạn sẽ cảm nhận được nguồn năng lượng tích cực này. Rất đơn giản.” (When you are enthusiastic about what you do, you feel this positive energy. It's very simple.) - Paulo Coelho.

 

8. “Tôi cảm thấy không có gì thực sự nghệ thuật hơn là yêu thương mọi người.” (I feel that there is nothing more truly artistic than to love people.) - Vincent Van Gogh.

 

9. “Đừng quên rằng trái đất thích thú khi cảm nhận đôi chân trần của bạn và những cơn gió muốn đùa giỡn với mái tóc bạn.” (Forget not that the earth delights to feel your bare feet and the winds long to play with your hair.) - Khalil Gibran.

 

10. “Nơi công lý bị phủ nhận, nơi nghèo đói được thực thi, nơi sự ngu dốt chiếm ưu thế, và nơi bất kỳ một tầng lớp nào cảm thấy rằng xã hội là một âm mưu có tổ chức nhằm áp bức, cướp bóc và hạ thấp họ, thì cả con người lẫn tài sản đều không được an toàn.” (Where justice is denied, where poverty is enforced, where ignorance prevails, and where any one class is made to feel that society is an organized conspiracy to oppress, rob and degrade them, neither persons nor property will be safe.) - Frederick Douglass.

 

11. “Khi tôi làm điều thiện, tôi cảm thấy tốt, khi tôi làm điều ác, tôi cảm thấy xấu, và đó là tôn giáo của tôi.” (When I do good I feel good, when I do bad I feel bad, and that's my religion.) - Abraham Lincoln.

 

12. “Từ ngữ khiến bạn nghĩ một ý tưởng. Âm nhạc khiến bạn cảm nhận một cảm xúc. Bài hát khiến bạn cảm nhận một suy nghĩ.” (Words make you think a thought. Music makes you feel a feeling. A song makes you feel a thought.) - E. Y. Harburg.

 

13. “Tôi đã học được rằng lòng dũng cảm không phải là sự vắng bóng của nỗi sợ hãi, mà là chiến thắng nỗi sợ hãi. Người dũng cảm không phải là người không cảm thấy sợ hãi, mà là người chế ngự được nỗi sợ hãi đó.” (I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear.) - Nelson Mandela.

 

14. “Không gì khiến người ta cảm thấy mạnh mẽ hơn lời kêu cứu.” (Nothing makes one feel so strong as a call for help.) - Giáo hoàng Paul VI.

 

15. “Đừng bao giờ giả vờ yêu một thứ mà bạn không thực sự cảm thấy, vì tình yêu không phải là thứ chúng ta có thể điều khiển.” (Never pretend to a love which you do not actually feel, for love is not ours to command.) - Alan Watts.

 

16. “Một điều tốt về âm nhạc là khi nó chạm đến bạn, bạn không cảm thấy đau đớn.” (One good thing about music, when it hits you, you feel no pain.) - Bob Marley.

 

17. “Khi bạn không thể khiến họ nhìn thấy ánh sáng, hãy khiến họ cảm thấy sức nóng.” (When you can't make them see the light, make them feel the heat.) - Ronald Reagan.

 

18. “Không ai có thể khiến bạn cảm thấy thấp kém nếu không có sự đồng ý của bạn.” (No one can make you feel inferior without your consent.) - Eleanor Roosevelt.

 

19. “Hãy tôn trọng cảm xúc của người khác. Nó có thể chẳng có ý nghĩa gì với bạn, nhưng nó có thể có ý nghĩa rất lớn với họ.” (Respect other people's feelings. It might mean nothing to you, but it could mean everything to them.) - Roy T. Bennett.

 

20. “Cách thoát ra tốt nhất luôn là đi qua.” (The best way out is always through.) - Robert Frost.

 

21. “Cảm xúc đến rồi đi như những đám mây trên bầu trời đầy gió. Hơi thở có ý thức chính là điểm tựa của tôi.” (Feelings come and go like clouds in a windy sky. Conscious breathing is my anchor.) - Thích Nhất Hạnh.

 

22. “Tình yêu duy nhất mà tôi thực sự tin tưởng là tình yêu của người mẹ dành cho con cái.” (The only love that I really believe in is a mother’s love for her children.) - Karl Lagerfeld.

 

23. “Mọi người đều sợ một điều gì đó. Chúng ta sợ những thứ đó vì chúng ta coi trọng chúng. Chúng ta sợ mất đi những người khác vì chúng ta yêu họ. Chúng ta sợ chết vì chúng ta coi trọng việc được sống. Đừng ước rằng bạn không sợ bất cứ điều gì. Tất cả những điều đó có nghĩa là bạn không cảm thấy bất cứ điều gì.” (Everyone is afraid of something. We fear things because we value them. We fear losing people because we love them. We fear dying because we value being alive. Don't wish you didn't fear anything. All that would mean is that you didn't feel anything.) - Cassandra Clare, Lord of Shadows.

 

24. “Nhưng cảm xúc không thể bị bỏ qua, bất kể chúng có vẻ bất công hay vô ơn đến thế nào.” (Feelings can't be ignored, no matter how unjust or ungrateful they seem.) - Anne Frank.

 

25. “Cảm xúc của tôi quá lớn để có thể diễn tả bằng lời và quá nhút nhát đối với thế giới.” (My feelings are too loud for words and too shy for the world.) - Dejan Stojanovic.

(Xem tiếp phần 2)

---------------

Mộc Nhân tuyển dịch từ nhiều nguồn với từ khoá: Feel, Feeling, Quotes, Goodread...