641. VỀ THẠNH MỸ

Mộc Nhân Lê Đức Thịnh

            tặng những thằng bạn giang hồ - cà rịch cà tang

                         nhân chuyến rong chơi miền núi - hè 2015

năm nay mày có về Thạnh Mỹ

thấy trưa hè dựng vách đá vôi

tiếng chim rừng len từ sâu thẳm

mệt nhoài theo gió thốc sườn đồi

640. EM NHƯ CƠN MƯA

                   Mộc Nhân Lê Đức Thịnh

    Em như cơn mưa

đến cùng mặt trời rực rỡ

đốt cháy tôi bằng ngọn lửa tan chảy kim loại

có lúc em mát lạnh dịu dàng

cho tiếng chim sơn ca hót hay

tiếng tu hú trưa hè khắc khoải hơn

trong nhịp đập nhung nhớ của kẻ lữ hành

ngày thế giới tinh đọng trong một vài cá thể

hành hương về phía mặt trời.

639. KHI ANH CHẾT ĐI

Bá Tước Nguyễn 

Khi anh chết đi

Thì người yêu ơi, xin em đừng khóc !

Mùa xuân chim chóc lại về

Trên cành rộn rã reo ca

638. XUÂN VÀNG

Bá Tước Nguyễn 

Khi anh trở về bóng chiều chạng vạng

Đàn chim câu nghiêng cánh nhỏ trước sân

Hoàng hôn đuổi nhau, nấp mình sau vườn lá

Lũ sẻ ngô ríu rít trên cao

636. ANH CÓ EM

                                 Bá Tước Nguyễn 

Anh có em từ khổ đau, hạnh phúc

Em hiện lên nhẫn nại dịu dàng

Anh có em từ niềm đam mê số phận

Vượt lên trên lời lẽ thế gian

635. HỌ LÊ ĐẠI LỘC HÀNH HƯƠNG VỀ ĐẤT TỔ - 2015

             Mộc Nhân Lê Đức Thịnh

             Cuối tháng 6- 2015, được sự tài trợ của bác Lê Phước Thiệt – làng Hoán Mỹ, thị trấn Ái Nghĩa – đoàn đại biểu bà con dòng họ Lê trên đất Đại Lộc, Quảng Nam đã có chuyến hành hương về quê cha đất tổ. Chuyến đi do Hội đồng tộc Lê huyện Đại Lộc kết hợp với công ty Chào Việt Nam Tourist  tổ chức thực hiện.
             Sáng 26/ 06/ 2015, xe đón bà con các nơi tập trung về nhà thờ tộc Lê Phước tại Thị trấn Ái Nghĩa, dâng hương ông bà tại đây và làm lễ khởi hành.

Dâng hương và làm lễ khởi hành

634. THƠ ĐINH HUYỀN

1. BÓNG THỜI GIAN 

Nơi cha ngồi chuốt từng sợi nan

Vừa đuổi gà vừa trông cháu

Góc vườn chỉ còn là ký ức

Bao mùa cỏ lên xanh 

633. ĐÔI BỜ CỔ TÍCH

Sương Thu

Đêm qua miền sông

lặng nghe đôi bờ nước chảy

trăng mùa cổ tích em về

nhẹ rơi

miên man

vàng sông…

632. DANH NGÔN VỀ TIỀN BẠC

Những câu danh ngôn Trung Quốc về  tiền bạc (st)

Mộc Nhân - trích xuất từ một Power point

"Money has never made man happy, nor will it, there is nothing in its nature to produce happiness. The more of it one has the more one wants".

631. BÀI HÁT “YOU ARE NOT ALONE”

Bài hát “YOU ARE NOT ALONE” – của Frey và Glenn Lewis (ban nhạc EAGLES)

Chuyển ngữ “EM KHÔNG ĐƠN ĐỘC” – Mộc Nhân Lê Đức Thịnh

Nghe bài hát “YOU ARE NOT ALONE” – của ban nhạc EAGLES tại đây

630. BÀI HÁT "LOVE WILL KEEP US ALIVE"

Bài hát: “Love will keep us alive” của ban nhạc EAGLES

Chuyển ngữ: “Tình Yêu Sẽ Giúp Chúng Ta hiện hữu” – Mộc Nhân

Nghe và tải bài hát "LOVE WILL KEEP US ALIVE" tại đây

629. ĐÂU BẾN TỰA

Bút Hoa 

Biển rộng còn có bờ

Lúc sóng gầm ấp ủ

Thuyền đi còn có bến

Neo đậu lúc bão dông

628. CA DAO CỦA MẸ

Bút Hoa 

Ngọn gió nồm ươm lời ru của Mẹ

Mát rượi hồn con giấc ngủ êm trôi

Tuổi ấu thơ chập chững bước vào đời

Lo cho con lời ca dao chan chứa

627. HỒN QUÊ VỚI PHỐ

Trần Khánh

Nay ta lại về ngang qua phố

Nhớ trời xa một mảnh trăng côi

Ở em rực rỡ đèn muôn ngả

Ta miền quê, xa cách em rồi !

626. BÀI HÁT "MOON RIVER"

            Moon River (Dòng sông trăng) là ca khúc trong bộ phim Breakfast at Tiffany’s (1961). Nhân vật Holly Golightly trong phim là một cô gái có vẻ đẹp kỳ lạ luôn khao khát được cất cánh bay xa, khám phá thế giới. Moon River nhận được giải Oscar cho “Bài hát trong phim hay nhất” năm 1962; giải Grammy “Ca khúc của năm” và được viện phim Hoa Kỳ xếp thứ tư trong danh sách 100 ca khúc phim hay nhất.

            Bạn hãy nghe Moon River mà hình dung khoảng không gian mênh mông của một dòng sông đang thao thức chảy vào đêm, trở mình lấp lánh dưới trăng và một kẻ mơ mộng bỏ mặc lại tất cả sau lưng, một mình đi khám phá thế giới trên dòng sông trăng yên bình và  dường như mọi mơ ước dù là viển vông nhất đều có thể thực hiện được… 

       Chuyển ngữ và bản dịch thơ lục bát thực hiện bởi: Mộc Nhân

***

Moon River wider than a mile I'm crossing you in style some day You dream maker You heart breaker Wherever you're going I'm going your way Two drifters off to see the world There's such a lot of world to see We're after the same rainbow's end Waitin' round the bend My Huckleberry friend Moon River and me

Sông trăng rộng hơn dặm đường Có ngày nào tôi sẽ đường đường ngang qua  Bạn làm nên những giấc mơ Bạn là kẻ làm dại khờ trái tim Dù bạn đâu Tôi cũng tìm Phiêu du thưởng ngoạn cõi trần  Có biết bao nhiêu thứ để ngắm nhìn Rồi cùng đến cuối cầu vồng Chờ nhau nơi ngã rẽ Người bạn chí thân ơi Dòng sông trăng và tôi

               Bản dịch theo thể "Lục bát" của Mộc Nhân
                    DÒNG SÔNG TRĂNG   
     
                     Sông trăng 
                         trải khắp 
                            dặm trường
                        Một ngày 
                             tôi sẽ đường đường 
                                                       lối thơ

                       Em là kẻ gọi giấc mơ
                               Em khiến tôi
                                         bơ phờ trái tim
                      
                            Đi đâu 
                                   tôi cũng theo tìm
                                      Dòng trôi của bạn 
                                         cánh chim cuối trời

                               Cầu vồng 
                                      chốn ấy khơi vơi
                                              tôi và em
                                                         mãi 
                                                             sáng ngời 
                                                                 sông trăng