Một hôm, một vị samurai đến thu nợ của
người đánh cá. Người đánh cá nói: “Tôi xin lỗi, nhưng năm vừa qua thật tệ, tôi
không có đồng nào để trả ngài.” Vị samurai nổi nóng, rút kiếm ra định giết người
đánh cá ngay lập tức. Rất nhanh trí, người đánh cá nói: “Tôi cũng đã học võ và
sư phụ tôi khuyên không nên đánh nhau khi đang tức giận.”
Vị
samurai nhìn người đánh cá một lúc, sau đó từ từ hạ kiếm xuống. “Sư phụ của
ngươi rất khôn ngoan. Sư phụ của ta cũng dạy như vậy. Ðôi khi ta không kiểm
soát được nỗi giận dữ của mình. Ta sẽ cho ngươi thêm một năm để trả nợ và lúc
đo chỉ thiếu một xu thôi chắc chắn ta sẽ giết ngươi.”
