1.116. YESTERDAY

Chúng tôi có vài kỉ niệm đáng nhớ với bản nhạc này.

Đâu như những năm gần cuối thế kỉ XX, nhóm bạn toàn những thằng cù bơ lêu lổng nghêu ngao rong chơi… một hôm hứng chỉ rủ nhau vô khu rừng Mỹ Sơn cắm trại.

Hồi đó khu thánh địa Mỹ Sơn đã được khai thác du lịch nhưng còn sơ sài, chưa rào chắn cổng kín tường cao như bây giờ.

Cả bọn gồm Minh Đức, Phương Điên, Hồ Sự, Đỗ Thiệu…toàn là giang hồ ma xó; thằng vác đàn guitar, thằng mang rượu gạo vài canh 20 lít, mồi màu là các loại thực vật bậc thấp như dưa cà… vào tháp cổ Mỹ Sơn trêu ghẹo vũ nữ đá Apsara, ướm thử Linga – Yoni khủng… Chiều tối kéo nhau vô rừng sâu cắm trại, nhóm lửa, uống rượu, hát hò và thách đố ma Chăm…

Sáng ra xuống núi, về lại khu tháp đã thấy dăm ba du khách Tây ba lô vô Mỹ Sơn tham quan, chụp hình… Vài thằng gợi ý tìm cách giao lưu với mấy anh Tây cho vui nhưng vốn ngoại ngữ thì chả bao lăm nên vừa nói chỉ chỏ ra dấu một lúc đã cạn lời. Chặp sau có đứa hiến kế: thử hát nhạc The Beatles xem sao vì âm nhạc The Beatles là âm nhạc toàn cầu. Vậy là ok.

Sự Phù Thủy đệm đàn, thằng nào biết bài nào hát bài đó. Ban đầu là “Hey Jude”, “Something”, “Let it be”, “Michael”… vài chú Tây trẻ có vẻ thích thú dừng lại nghe rồi kéo thêm vài chú khác trong nhóm dừng lại nhẩm theo và cười. Đến khi Phương Điên hát bài “Yesterday” thì mấy chú Tây cầm lòng không đặng đã ngồi xuống và hát theo. Rồi cả bọn Tây và ta hợp thành một nhóm đàn hát, uống rượu, vui chơi suốt buổi. Trong ba lô mấy chú Tây có bao nhiêu mồi ngon thức lạ đều lôi ra chiêu đãi bọn đói meo một bữa ra trò.

Thế mới biết âm nhạc có sức mạnh và năng lượng vượt qua mọi rào cản ngôn ngữ để con người đến bên nhau. Nhất là những bản nhạc nổi tiếng nhất lịch sử âm nhạc như “Yesterday” của The Beatles thì sức lan tỏa càng lớn.

Trong thập kỉ đầu tiên khi nó ra đời, “Yesterday" luôn chiếm được vị trí số 1 tại Mỹ và có mặt trong top 10 tại Anh; bài hát được đài BBC bình chọn là ca khúc hay nhất của thế kỷ 20; được tạp chí Rolling Stone xếp thứ 13 trong danh sách 500 bài hát vĩ đại nhất.

Yesterday all my troubles seemed so far away Now it looks as though they're here to stay Oh, I believe in yesterday. Suddenly I'm not half the man I used to be There's a shadow hanging over me Oh, yesterday came suddenly. Why she had to go I don't know she wouldn't say I said something wrong now I long for yesterday. Yesterday love was such an easy game to play. Now I need a place to hide away. Oh, I believe in yesterday. Why she had to go I don't know, she wouldn't say. I said something wrong now I long for yesterday. Yesterday love was such an easy game to play Now I need a place to hide away Oh, I believe in yesterday.

Ngày hôm qua Mọi âu lo đều đã rời xa Giờ đây trông như thể nó lại kéo về Oh, tôi tin vào ngày hôm qua. Thình lình Tôi chỉ còn là một nửa của mình Có bóng đen vây phủ Oh, ngày hôm qua lại đến bất chợt. Sao em lại ra đi Tôi sao biết được, vì em không nói Chắc tôi đã nói điều gì đó trái khuấy Giờ đây tôi mong như ngày hôm qua. Ngày hôm qua Tình yêu như một trò chơi phù phiếm Giờ đây tôi cần một nơi để náu mình Oh,  tôi tin vào ngày hôm qua. Sao em lại ra đi Tôi sao biết được, vì em không nói Chắc tôi đã nói điều gì đó trái khuấy Giờ đây tôi mong như ngày hôm qua. Ngày hôm qua Tình yêu như một trò chơi phù phiếm Giờ đây tôi cần một nơi để náu mình Oh,  tôi tin vào ngày hôm qua.