1.109. UNTIL THE END OF TIME

            “Until The End Of Time” (Mãi đến vô cùng) là một tình khúc của ban nhạc Westlife – một boyband Ireland thành lập năm 1998 và phân tán năm 2011. Nhóm chỉ phân tán (để tạo những hoạt động mới) chứ không phân rã (vì họ vẫn kết hợp nhau trong nhiều hoạt động) và những tình khúc của nhóm vẫn sống mãi trong lòng người cùng với ca từ đẹp như những bài thơ tình.

Hy vọng rằng tình yêu thực sự của mỗi người luôn như vậy.

UNTIL THE END OF TIME By Westlife *** Until the end of time I'm longing for you And if you feel the same Then show me your love  I'll give you everything that money can't buy  And I'll promise I'll be right by your side  I imagine being wrapped up in your arms  And feeling your heartbeat  And I find myself longing to hold you close It's how I feel  'Cause I've been through a lot these years  And I have lost count of my tears, oh  'Till the end of time Oh, If only you could tell me What's on your mind  And show how you feel  I wonder where you are heading this time  Where you belong 'Cause I know that If you would be here  I'll do anything ‘Cause my love is real And even though moments are sad I look in your eyes I know this will last Oh Until the end of time

MÃI ĐẾN VÔ CÙNG Bản dịch Mộc Nhân *** Mãi đến cuối đời Anh vẫn chờ em Và nếu em cũng vậy  Hãy cho anh tình yêu Anh sẽ trao cho em Những thứ mà tiền bạc chẳng thể mua Và anh hứa Sẽ luôn bên em Anh vẫn hay tưởng tượng Nằm trong vòng tay em  Và cảm nhận nhịp đập Tìm lại mình để thỏa lòng Đó là điều anh cảm nhận Bởi anh đã qua bao năm Đã mất nhiều nước mắt Cho đến cuối đời  Ôi, giá như em có thể cho anh biết Điều em đang nghĩ Cho anh dòng cảm xúc Anh tự hỏi lúc này em để tâm nơi đâu Em ở chốn nào Bởi anh biết rằng Nếu em hiện hữu nơi này Anh sẽ làm mọi thứ Vì tình yêu của anh là chân thật Và dù có những khoảnh khắc thật buồn Nhìn vào trong đôi mắt em  Và anh biết tình yêu này ta sẽ sống mãi  Em ơi Mãi đến vô cùng