3.616. LIFE - Quotes (4)

 Những câu trích về Cuộc sống - phần 4.

1. “Trên đời này vẫn còn những điều tốt đẹp, và nó đáng để chúng ta đấu tranh vì nó.” (There is some good in this world, and it’s worth fighting for.) - J.R.R. Tolkien.

 

2. “Chỉ bằng trái tim, người ta mới có thể nhìn nhận đúng đắn; điều cốt lõi thì vô hình với mắt thường.” (It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.) - Antoine de Saint-Exupéry.

 

3. “Một người đàn ông, sau khi đã phủi sạch bụi bặm và vụn vỡ của cuộc đời, sẽ chỉ còn lại những câu hỏi khó khăn và trong sáng: Nó tốt hay xấu? Tôi đã làm tốt hay tệ?” (A man, after he has brushed off the dust and chips of his life, will have left only the hard, clean questions: Was it good or was it evil? Have I done well — or ill?) - John Steinbeck, East of Eden.

 

4. “Cách duy nhất thoát khỏi mê cung đau khổ là tha thứ.” (The only way out of the labyrinth of suffering is to forgive.) -  John Green, Looking for Alaska.

 

5. “Và cứ thế chúng ta tiếp tục, những con thuyền ngược dòng, không ngừng bị cuốn trôi về quá khứ.” (And so we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.) - F. Scott Fitzgerald, Great Gatsby.

 

6. “Tôi đã có sự giác ngộ rằng tiếng cười chính là ánh sáng, và ánh sáng chính là tiếng cười, và đó chính là bí mật của vũ trụ.” (I had the epiphany that laughter was light, and light was laughter, and that this was the secret of the universe.) - Donna Tartt, The Goldfinch.

 

7. “Có những điều bạn học được tốt nhất trong bình yên, và có những điều bạn học được tốt nhất trong giông bão.” (There are some things you learn best in calm, and some in storm.) - Willa Cather, The Song of the Lark.

 

8. “Khi bạn chơi trò chơi vương quyền, bạn thắng hoặc bạn chết.” (When you play the game of thrones you win or you die.) - George R. R. Martin, A Game of Thrones.

 

9. “Đừng chìm đắm trong giấc mơ mà quên mất cuộc sống.” (It does not do to dwell on dreams and forget to live.) - J.K. Rowling.

 

10. “Chuyện cứ thế diễn ra…” (So it goes…) - Kurt Vonnegut.

 

11. “Chết chẳng là gì; không sống mới là điều kinh khủng.” (It is nothing to die; it is dreadful not to live.” - Victor Hugo, Những Người Khốn Khổ.

 

12. “Cuộc sống là để sống, chứ không phải để bị kiểm soát; và nhân loại được chinh phục bằng cách tiếp tục sống dù đối mặt với thất bại chắc chắn.” (Life is to be lived, not controlled; and humanity is won by continuing to play in face of certain defeat.) - Ralph Ellison, Invisible Man (Người Vô Hình).

13. “Ai cũng hỏi điều đó. ‘Chúng ta đang đi đến đâu?’ Dường như với tôi, chúng ta chẳng bao giờ đi đến đâu cả. Luôn luôn trên đường.” (Ever’body’s askin’ that. ‘What we comin’ to?’ Seems to me we don’t never come to nothin’. Always on the way.) - John Steinbeck.

 

14. “Thế giới này sẽ phá vỡ tất cả mọi người, và sau đó, nhiều người trở nên mạnh mẽ ở những nơi đã bị phá vỡ.” (The world breaks everyone, and afterward, many are strong at the broken places.) - Ernest Hemingway, Giã Từ Vũ Khí (A Farewell to Arms).

 

15. “Ngày nay người ta biết giá trị của mọi thứ và giá trị của không gì cả.” (Nowadays people know the price of everything and the value of nothing.” - Oscar Wilde, The Picture of Dorian Grey.

 

16. “Chính khả năng của bóng tối khiến ngày trở nên tươi sáng.” (It’s the possibility of darkness that makes the day seem so bright.) —Stephen King, Wizard and Glass.

 

17. “Và khi bạn khao khát điều gì, cả vũ trụ sẽ hợp sức giúp bạn đạt được điều đó.” (And, when you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it.” - Paulo Coelho, The Alchemist.

 

18. “Rất nhiều điều có thể xảy ra miễn là bạn không biết chúng là bất khả thi.” (So many things are possible just as long as you don’t know they’re impossible.) - Norton Juster.

 

19. “Những sinh vật bên ngoài nhìn từ lợn sang người, rồi từ người sang lợn, rồi lại từ lợn sang người; nhưng đã không thể phân biệt được đâu là lợn đâu là lợn.” (The creatures outside looked from pig to man, and from man to pig, and from pig to man again; but already it was impossible to say which was which.) - George Orwell.

 

20. “Không có nỗi đau nào lớn hơn việc mang trong mình một câu chuyện chưa kể.” (There is no greater agony than bearing an untold story inside you.) - Maya Angelou, Tôi Biết Tại Sao Chim Trong Lồng Hót (I Know Why the Caged Bird Sings).

 

21. “Bất cứ điều gì đáng để hy sinh thì chắc chắn là đáng sống” (Anything worth dying for is certainly worth living for.) - Joseph Heller.

 

22. “Con người có thể bị hủy diệt nhưng không thể bị đánh bại.” (A man can be destroyed but not defeated.) - Ernest Hemingway, Ông già và biển cả.

 

23. “Không gì bằng việc tìm kiếm, nếu bạn muốn tìm thấy điều gì đó. Chắc chắn bạn thường tìm thấy điều gì đó, nếu bạn tìm kiếm, nhưng nó không phải lúc nào cũng chính là thứ bạn đang tìm kiếm.” (There is nothing like looking, if you want to find something. You certainly usually find something, if you look, but it is not always quite the something you were after.) - J.R.R. Tolkien.

 

24. “Cuộc sống luôn mang đến những khoảnh khắc vui vẻ bất chấp tất cả.” (Life offers up these moments of joy despite everything.) - Sally Rooney.

 

25. “Thế giới có thể tàn nhẫn, nhưng con người không nhất thiết phải như vậy, nếu họ từ chối.” (The world may be mean, but people don’t have to be, not if they refuse.) - Colson Whitehead.

 

26. “Mặc dù chỉ riêng sự đồng cảm không thể thay đổi sự thật, nhưng nó có thể giúp chúng ta dễ chịu đựng hơn.” (Though sympathy alone can’t alter facts, it can help to make them more bearable.) - Bram Stoker, Dracula.

 

27. “Chỉ bằng trái tim, người ta mới có thể nhìn nhận đúng đắn; điều cốt lõi thì vô hình với mắt thường.” (It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.) - Antoine de Saint-Exupéry.

 

28. “Tất cả những gì chúng ta phải quyết định là làm gì với khoảng thời gian được ban tặng.” (All we have to decide is what to do with the time that is given us.) - J.R.R. Tolkien.

 

29. “Không phải ai lang thang cũng đều lạc lối.” (Not all those who wander are lost.) - J.R.R. Tolkien.

 

30. “Đừng đắm chìm trong mơ mộng mà quên mất cuộc sống.” (It does not do to dwell on dreams and forget to live.) - J.K. Rowling.

--------------

Mộc Nhân biên dịch từ nhiều nguồn trên Internet với từ khoá: Life - Quotes - Goodread ...