22/11/2016

878. LOVE ME LIKE YOU DO

Ca khúc “Love Me Like You Do” - Ellie Goulding
Dịch thơ Việt ngữ “Yêu em như đã từng” – Mộc Nhân
Bản gốc lấy từ nguồn trang  azlyric.com

You're the light
you're the night
you're the color of my blood
you're the cure
you're the pain
you're the only thing
I wanna touch
never knew that
it could mean so much.

You're the fear
I don't care
'Cause I've never been so high
Follow me to the dark
Let me take you
past our satellites
you can see the world
you brought to life.

So love me like you do
Love me like you do
Touch me like you do
Touch me like you do
What are you waiting for?

Fading on, fading out 
on the edge of paradise
Every inch of your skin is a holy grail
I've got to find
Only you can set my heart on fire.

 I'll let you set the pace
'Cause I'm not thinking straight
my head spinning around
I can't see clear no more
what are you waiting for?

So love me like you do
Love me like you do
Touch me like you do
Touch me like you do
What are you waiting for?

Yeah, I'll let you set the pace
'Cause I'm not thinking straight
My head spinning around
I can't see clear no more
What are you waiting for?

Anh là ánh sáng
anh là bóng đêm
anh là màu máu
anh là liệu pháp
anh là nỗi đau
anh là duy nhất
em muốn nâng niu
không thể diễn đạt
trọn vẹn mọi điều.

Anh là nỗi sợ
em chẳng bận tâm
chưa từng bay bổng
núp bóng âm thầm
em muốn cùng anh
bay qua vùng trời
để nhìn thế giới
mang theo tình đời.

Yêu em anh nhé
yêu như đã từng
ôm em anh nhé
ôm như xa xưa
còn chờ gì nữa?

             Mờ bóng phôi phai
Bên ngưỡng thiên đường
anh là thánh thể
một đời tìm kiếm
trái tim đam mê.

Mong anh dẫn bước
vì em quay cuồng
đầu óc luống cuống
chẳng còn sáng suốt
anh còn chờ chi?

             Yêu em anh nhé
yêu như đã từng
ôm em anh nhé
ôm như xa xưa
còn chờ gì nữa?

Mong anh dẫn bước
vì em quay cuồng
đầu óc luống cuống
chẳng còn sáng suốt
anh còn chờ chi?
Từ khóa: Love Me Like You Do  ---  Ellie Goulding 

Không có nhận xét nào: