Bản “I'll still be lovin' you” là ca khúc nổi tiếng của band FourPlay. Fourplay là một nhóm tứ tấu nhạc jazz đương đại của Mỹ. Các thành viên trụ cột ban đầu của nhóm gồm: Bob James (keyboard), Lee Ritenour (guitar), Nathan East (bass) và Harvey Mason (trống). Nhóm đã đạt được nhiều thành công về mặt nghệ thuật và thương mại bằng cách kết hợp các yếu tố R&B và pop với nhạc jazz, thu hút đông đảo khán giả bình dân.
Các Album tiêu biểu của nhóm gồm: Fourplay (1991), Between the Sheets (1993), Elixir (1995) luôn đạt vị trí số một và trụ vững trên bảng xếp hạng. Năm 2015, ban nhạc kỷ niệm 25 năm thành lập bằng việc phát hành album Silver cùng với các thành viên cũ Ritenour và Carlton và hai thành viên mới khác.
Với FourPlay, tôi mê nhất tay basser
Nathan East và bản nhạc này
I'LL STILL BE LOVIN' YOU - by FourPlay
Lyrics:
Another night, another day
It's making me crazy 'cause I can't relate
And I'm wishing right now
That I can just go back in time
I don't know where we're gonna end up
I know that we're gonna need a little bit
of luck
And there's only one thing
Giving me some peace of mind
'Cause in the morning, I'll still be lovin'
you
In the morning, I'll still be lovin' you
Father Time has a funny way
Of turning tomorrow into yesterday
You're damned if you don't
You're damned if you do
In the morning, I'll still be lovin' you
In the morning, I'll still be lovin' you
Seems like a long, long way to go
But we've gotta hang tough
Wait a while and give yourself a smile
And you'll realize that
At the end of the day It's gonna work out
I know it's a long, long way to go
But we've gotta hang tough
Wait a while give yourself a smile
And you'll realize that
At the end of the day
I know that in the morning, I'll still be
lovin' you
In the morning, I'll still be lovin' you
I'll still be lovin' you
In the morning, I'll still be lovin' you
In the morning, I'll still be lovin' you
Every night and every day
In the morning, I'll still be lovin' you
In the morning, I'll still be lovin' you
Lovin' you
In the morning, I'll still be lovin' you
I'll still be lovin' you
---------------
Chuyển ngữ:
ANH SẼ VẪN YÊU EM
Đêm khác, ngày khác
Anh chao đảo vì không thể kết nối
Và anh ước gì lúc này
Có thể quay ngược thời gian
Anh không biết chúng ta sẽ kết thúc ở đâu
Anh biết rằng chúng ta cần chút may mắn
Và chỉ có một điều
Cho anh chút bình yên trong tâm trí
Bởi vào buổi sáng, anh sẽ vẫn yêu em
Vào buổi sáng, anh vẫn sẽ yêu em
Người cha thời gian có kiểu đùa
Biến ngày mai thành hôm qua
Em sẽ bị trách móc nếu chẳng (yêu anh)
Em sẽ bị trách móc nếu vậy
Vào buổi sáng, anh sẽ vẫn yêu em
Vào buổi sáng, anh sẽ vẫn yêu em
Dường như chặng đường còn rất dài
Nhưng chúng ta phải kiên trì
Chờ đợi và mỉm cười với mình
Và em sẽ nhận ra rằng
Cuối ngày sẽ có câu trả lời
(…)
* Reference: Wikipedia
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét