"Prelude For Lovers" là ca khúc Jazz trong album thứ 10, Energy (2008), của nhóm nhạc jazz Fourplay. Năng lượng các bài hát của Fourplay tạo nên nhờ kết hợp nhiều loại âm hưởng của các thể R&B, Pop, African vào nền nhạc Jazz. Họ đã nhận được nhiều đề cử giải Grammy ở các hạng mục khác nhau tại Lễ trao giải Grammy lần thứ 51/ 2009.
Tôi yêu thích những bản Jazz này
PRELUDE FOR LOVERS - by FourPlay
Lyrics:
La la la la la la…
Keep the music soft and low
If you love her, let her know
It's OK to be a little shy
Watch the sunset hand in hand
Moonlight walks along the sand
Dancing underneath the starlit sky
There's no need to… rush
Listen to the prelude for lovers
You can see her body's arms
Deep inside the fire burns
Dancing in the glow of candle light
Looking in her eyes you know
She was here to take it slow
You can make this long and last all mine
There's no need to rush
Listen to the prelude for lovers
Listen to the prelude for lovers
Touch her hair, kiss her
Come on and listen to the
Prelude for lovers
La la la la la la la…
There's no need to rush
Listen to the prelude for lovers
Prelude for lovers
Whisper
Run your fingers through her hair
Kiss her, listen to this Prelude for lovers
I know..ooh I know that you're feeling,
darling
Prelude for lovers
There's no need to rush
Just let the music flow
Prelude for lovers
There's no need to rush
-------------
Chuyển ngữ:
KHÚC DẠO ĐẦU CHO TÌNH NHÂN
La la la la la la…
Hãy giữ âm nhạc nhẹ và trầm
Nếu bạn yêu cô ấy, hãy cho nàng biết
Thẹn thùng tí cũng tốt mà
Hãy ngắm hoàng hôn tay trong tay
Đi dạo dưới trăng dọc theo bãi cát
Khiêu vũ dưới bầu trời đầy sao
Chẳng cần phải vội
Hãy lắng nghe khúc dạo cho tình nhân
Bạn có thể thấy đôi tay từ thân hình nàng
Sâu thẳm bên trong là ngọn lửa bùng cháy
Hãy khiêu vũ trong ánh nến lung linh
Nhìn vào mắt cô ấy bạn biết
Cô ấy ở đây để đón nhận từng chút
Bạn có thể làm điều này thật lâu và tới phút cuối
Không cần phải vội vàng
Hãy lắng nghe khúc dạo cho tình nhân
Hãy lắng nghe khúc dạo cho tình nhân
Hãy vuốt tóc nàng rồi hôn nàng
Hãy tiếp tục lắng nghe
Khúc dạo cho tình nhân
La la la la la la la…
Cần gì phải vội
Hãy lắng nghe khúc dạo cho tình nhân
Khúc dạo cho tình nhân
Hãy thì thầm
Luồn ngón tay qua tóc nàng
Hãy hôn nàng, lắng nghe khúc dạo đầu cho tình nhân
Anh biết..ooh anh biết em đang cảm hứng, em yêu à
Khúc dạo cho tình nhân
Không cần phải vội vàng
Hãy để âm nhạc cuốn đi
Khúc dạo đầu cho tình nhân
Chẳng cần phải vội vàng...
-----------------
* References:
1. Wikipedia
2. Lyrics
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét