Chào Tháng 12 bằng một bài thơ tình nhẹ nhàng của Michael Miller.
THÁNG MƯỜI HAI
Mộc Nhân dịch (1)
từ nguyên tác “DECEMBER”, by Michael Miller (2)
Tôi muốn làm hành khách
Trong chuyến xe của em
Và muốn nhắm mắt lại
tiếng máy nhẹ êm đềm
Tỉnh táo và an lòng
Trong đời em riêng biệt
Nhìn dòng xe mải miết
Trên con đường thênh thang
Rẽ qua lối cắt ngang
Cao tốc giờ đã vắng
Những dòng xe đã lặng
Hai khuôn mặt nhìn nhau
Tôi muốn làm hành khách
Trong chuyến xe của em
Để đời tôi trở lại
Trong vòng tay dịu êm.
-------------
* Chú thích:
(1). Text Available Here
(2). Michael Miller: là nhà thơ, nhà báo kỳ cựu của tờ Los Angeles Times và một số báo, tạp chí khác ở Mỹ. Ông có bằng Cử nhân của Đại học California, Irvine và bằng Thạc sĩ về Viết sáng tạo của Đại học East Anglia. Ông điều hành câu lạc bộ Viết sáng tạo (The Creative writing club) "Our Lady of Lourdes" ở Los Angeles. (Cre).
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét