27/07/2015

655. BÀI HÁT “YOU ARE NOT ALONE”

Bài hát “You are not alone” - của R. Kelly do Michael Jackson trình bày.
Chuyển ngữ “Em không cô đơn” – Mộc Nhân Lê Đức Thịnh.


Another day has gone
I'm still all alone
How could this be
You're not here with me

You never said goodbye
Someone tell me why
Did you have to go
And leave my world so cold

Everyday I sit
and ask myself
How did love slip away
Something whispers in my ear
and says that you are not alone
or I am here with you
Though you're far away
I am here to stay

You are not alone
I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
You are not alone

All alone - Why, oh
Just the other night
I thought I heard you cry
Asking me to come
And hold you in my arms

I can hear your prayers
Your burdens I will bear
But first I need your hand
So forever can begin

Everyday I sit
and ask myself
How did love slip away
Then something whispers in my ear
and says that you are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay
For you are not alone

I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
And you are not alone

Whisper three words
and I'll come runnin'
And girl, you know that
I'll be there
I'll be there

You are not alone
I am here with you
Though you're far away
I am here to stay
You are not alone
I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
You are not alone

For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay
For you are not alone

For I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
For you are not alone
Lại một ngày trôi qua
Anh vẫn chỉ một mình
Sao lại xảy ra thế này
em không ở đây cùng anh

em chẳng hề nói lời ly biệt
Có ai nói cho anh biết lý do
Vậy là em đã phải ra đi
 bỏ anh lại thế giới lạnh băng

Mỗi ngày anh vẫn ngồi đây
và tự hỏi mình
sao tình yêu lại vuột mất
Ai đó thì thầm vào tai anh
và nói rằng anh không cô đơn đâu
Hay là anh đang bên em
Dẫu cho em đã đi xa
anh vẫn ở đây

Em không cô đơn đâu
anh ở đây bên em
Dù chúng ta có chia xa nhau
Em vẫn luôn ở trong trái tim anh
Em không cô đơn đâu

Trọn nỗi cô đơn - ồ, sao vậy nhỉ.
Rồi đêm nào đó
Anh nghĩ là đã nghe tiếng em khóc
Mong chờ anh đến
Và ôm chặt em trong vòng tay

Anh có thể lời nguyện cầu của em
Những gánh nặng của em anh sẽ mang
Nhưng trước tiên anh cần nắm tay em
Để vĩnh cửu được bắt đầu

Mỗi ngày anh vẫn ngồi đây
và tự hỏi mình
sao tình yêu lại vuột mất
Ai đó thì thầm vào tai anh
và nói rằng anh không cô đơn đâu
Vì anh đang bên em
Dẫu cho em đã đi xa
Nhưng anh vẫn ở đây
Để em không cô đơn

anh ở đây bên em
Dù chúng ta có chia xa nhau
Em vẫn luôn ở trong trái tim anh
Và em không cô đơn đâu
                     
Hãy thì thầm ba tiếng đó
và anh sẽ chạy đến bên em
Và em gái, em biết rằng
anh sẽ ở bên em
Anh sẽ ở bên em

Em không cô đơn đâu
anh ở đây bên em
Dù chúng ta có chia xa nhau
Nhưng anh vẫn ở đây      
Để em không cô đơn
anh ở đây bên em
Dù chúng ta có chia xa nhau
Em vẫn luôn trong tim anh    
em không cô đơn đâu

vì anh ở đây bên em
Dù chúng ta có chia xa nhau
Nhưng anh vẫn ở đây      
Để em không cô đơn

vì anh ở đây bên em
Dù chúng ta có chia xa nhau
Nhưng anh vẫn ở đây      
Để em không cô đơn

Không có nhận xét nào: