1.952. HOW CAN YOU MEND A BROKEN HEART

 

   "How Can You Mend a Broken Heart" là một bài hát nổi tiếng của ban nhạc Bee Gees phát hành năm 1971 dưới dạng đĩa đơn, do hai anh em Barry Gibb và Robin Gibb sáng tác. Đây là đĩa đơn đầu tiên của Bee Gees đứng đầu bảng xếp hạng tại Mỹ.

1.951. THE ROLLING STONES

 

Rolling Stones trong nghĩa đen là "Những hòn đá lăn"; còn hiểu theo nghĩa bóng là Lãng tử phong trần, phiêu bạt giang hồ, kiếp sống lang thang. Người đầu tiên dùng chữ này để đặt tựa cho bài hát là tay guita nhạc blues người Mỹ Muddy Waters. Do rất ngưỡng mộ bậc đàn anh, nên ban nhạc người Anh Rolling Stones mới lấy tựa này làm biệt danh của nhóm.

1.950. BEE GEES: MỘT TRÁI TIM TAN VỠ

  Ban nhạc Bee Gees đã từng làm mưa làm gió thập niên 70 với những bản nhạc disco sôi động như Staying Alive, You should be dancing, Tragedy... Giờ đây, mọi chuyện chỉ là ký ức vàng son khi ban nhạc gia đình nhà Gibb chỉ còn lại một thành viên duy nhất, người anh cả Barry Gibb.

Bộ phim tài liệu How can You mend a brokenheart (Làm sao hàn gắn một trái tim tan vỡ) gây sốt trên kênh HBO cuối tháng 12/2020 về những bí mật của nhóm.

1.949. SPRING SNOW - TUYẾT XUÂN

  Nhiều bài thơ của Louise Glück nêu lên mối quan hệ giữa Chúa - thiên nhiên và con người trong những ẩn dụ tâm linh. Glück đã thể hiện thông điệp đó bằng nhận thức luận cộng sinh: bổ sung hoặc dung hợp giữa quan hệ mà chỉ con người mới có thể tiếp cận được. 

1.948. LOST LOVE - TÌNH YÊU THẤT LẠC

 Nguyên tác: "Lost Love" - Louise Glück , Ararat - Ecco Press (1990)

Lúc còn nhỏ,  Louise Glück mắc chứng biếng ăn, sức khỏe yếu. Trong gia đình lại có nhiều nỗi đau, một trong những nỗi đau của bà là mất một người em gái ngay sau khi sinh ra một thời gian ngắn. Trong thời gian dài, bà sống thiếu tình thương và sự quan tâm của cha mẹ vì họ quá đau buồn trước cái chết của đứa con. Nhân vật trữ tình trong bài thơ “Lost Love” là nạn nhân của bi kịch gia đình. Thời thơ ấu của bà đã bị đánh cắp bởi người em gái mang tình cảm của mẹ bà vào mồ chôn. Tuy nhiên, hình ảnh trong bài thơ cũng như đằng sau những ám tượng về nỗi đau là sự sống và niềm hy vọng trỗi dậy.

1.947. THE MYTH OF INNOCENCE - THẦN THOẠI VỀ SỰ NGÂY THƠ

 

  The Myth of Innocence (Thần thoại về sự ngây thơ) được in trong tập Averno, dựa trên ý tưởng về ngọn núi Avernus, nơi mà người La Mã cổ đại tin rằng đây là nơi đi vào thế giới ngầm (Xem lại bài Averno). The Myth of Innocence sử dụng câu chuyện của Persephone và Hades (Xem lại bài A Myth of Devotion) để nói về tình yêu, sự thất vọng, ước mơ cho tương lai và ý nghĩa của việc đi từ thời thơ ấu đến tuổi trưởng thành, một câu chuyện buồn vui lẫn lộn.

1.946. LAMIUM - DÃ CHI MA TRẮNG

Hoa Lamium (Hình và thông tin từ nguồn Wikipedia)

Lamium là một loài thực vật thuộc họ Hoa môi (dịch âm Hán Việt là Dã chi ma trắng). Loài này sống ở nhiều môi trường khác nhau nhưng chủ yếu là vùng rừng núi có khí hậu lạnh.

1.945. A MYTH OF DEVOTION – THẦN THOẠI VỀ SỰ TẬN HIẾN

 Nguyên tác "A Myth of Devotion" của Louise Glück

Bức tranh "The Return of Persephone" (Sự trở về của Persephone)

của họa sĩ người Anh Frederic Leighton (1891)

Persephone là nữ thần trong Thần thoại Hy Lạp, con gái của thần Zeus và nữ thần nông nghiệp Demeter. Nàng đẹp như hoa khiến thần địa phủ Hades say đắm. Một hôm Persephone đang hái hoa cùng các tiên nữ ở thảo nguyên, bỗng mặt đất nứt đôi, và nàng bị thần Hades bắt cóc đem về Âm phủ làm vợ. Thần Demeter thấy con gái bị Hades bắt đưa xuống âm phủ rất tức giận, bà rời khỏi đỉnh Olympus,  bỏ công việc mùa màng, đi tìm con gái. Hades yêu Persephone nên ra sức chìu chuộng nàng đủ thứ. Đồng thời Persephone cũng đã ăn đồ dưới âm phủ nên phải kết hôn với Hades và trở thành nữ hoàng âm phủ. 

1.944. TRÁNG CA CHO BIỂN

       Lê Đức Thịnh

Hôm nay chúng ta kỉ niệm 47 năm
 ngày Hoàng Sa mất vào tay Trung Quốc

chiều ngồi với bờ cát

tôi cố tưởng tượng để kí ức không va đập

như những con tàu tránh không cọ vào nhau

khi đang tranh chấp rượt đuổi ngoài khơi xa

1.943. NGÀY QUA KHE HOA

 Lê Đức Thịnh 

Khe Hoa nắng tràn vách đá

đứng bên ni thương một dòng sông 

đầu nguồn Vu Gia hình như em đợi

giữa muôn trùng xao mắt trông

1.942. THE PAST – QUÁ KHỨ

Đôi khi chúng ta cũng nghe được thanh âm nào đó
khi đứng dưới những cây thông

   Trong bài thơ này, Glück miêu tả cảm giác đang đứng dưới hai cây thông, tận hưởng luồng "ánh sáng êm dịu" lọc qua từ "thiên đường cao vời vợi". Và trong không gian ấy, Glück khám phá những âm thanh mà người thơ bên trong nghe được.

1.941. PORTRAIT - CHÂN DUNG

         PORTRAIT - by Louise Glück

Đứa trẻ vẽ môt hình hài.

Em vẽ những gì có thể, nhưng chỉ toàn màu trắng,

em không thể hoàn thiện

cái mà em biết là phải vẽ ở đó.

1.940. TÂM THẾ SÁNG TẠO CỦA THƠ NỮ QUẢNG NAM

 Nguyễn Tấn Ái

 MN: Giữa tháng 01 năm 2021, Chi hội Văn học - Hội VHNT tổ chức buổi hội thảo về đề tài “Thơ nữ Quảng Nam”. MN đăng lại một số bài viết trong hội thảo này.

  Nhận được những bản thảo của các bạn thơ nữ, chỉ sáu cái tên, rõ ràng là chưa đầy đủ cho thơ nữ hôm nay, tôi trân trọng các bạn thơ đã gửi thơ để chúng tôi tham khảo. Và trân trọng gọi là những gương mặt đại diện. Tiêu chí đại diện ở đây với tôi là tình yêu với thơ ca và nhiệt tình với cuộc chơi văn chương, với hoạt động văn chương của Hội mà hội thảo hôm nay là một ví dụ.

1.939. THƠ NỮ - VĂN HỌC QUẢNG NAM

 Nguyễn Chiến

MN: Giữa tháng 01 năm 2021, Chi hội Văn học - Hội VHNT tổ chức buổi hội thảo về đề tài “Thơ nữ Quảng Nam”. MN đăng lại một số bài biết trong hội thảo này.

Chi hội văn học Quảng Nam có 10 tác giả nữ làm thơ: Lê Thị Kiều Chinh, Nguyễn Thị Phương Dung, Lê Thị Điểm, Huỳnh Thu Hậu, Đỗ Thị Kết, Hồ Loan, Ngô Thị Thục Trang, Vương Thi, Nguyễn Thị Minh Thùy, Mai Thanh Vinh (không kể những tác giả văn xuôi thi thoảng cũng có thơ trên báo). Thơ họ xuất hiện nhiều trên các phương tiện truyền thông. Họ đã là những cái tên, tuy mức độ lan tỏa của từng người có khác nhau.

1.938. NGẪU KHÚC CHO NHỮNG BÀI THƠ

 Mộc Nhân 

 

mỗi bài thơ đều mang theo một bí mật

ẩn giấu dưới một cái tên

mở ra tiếng rạn đâu đấy

trên da thịt sự sống cái chết và bóng tối

1.937. NHỮNG VAI DIỄN CỦA CHỮ

 Mộc Nhân

   “It takes two to made the truth” (J.L. Austin)

             (Cần có hai thực thể để tạo nên sự thật) 

 

Bi kịch của nhà thơ

là khi anh nghĩ rằng thơ mình hay nhất

hài kịch của nhà thơ

cũng là khi anh nghĩ rằng thơ mình hay nhất

1.936. LÃO GIÀ DỐT VĂN (3) - HIỆU TRƯỞNG CÁ BIỆT

Mộc Nhân

 

“Cá biệt” là một từ khá quen thuộc. Theo tự điển: “cá” là riêng lẻ; “biệt” là đặc thù, không như bình thường; tóm lại cá biệt là: riêng lẻ, không phổ biến, không điển hình (Trường hợp cá biệt, học sinh cá biệt…).

1.935. NHỮNG SỰ KIỆN CÁ NHÂN NĂM 2020

 Mộc Nhân

Kết thúc năm 2020. Ngồi điểm lại một số sự kiện cá nhân mà mình đã làm được trong năm. Điều này có thể không là gì ghê gớm đối với mọi người; cũng chẳng là gì to tát đối với cá nhân; nhưng nhìn lại để thấy cuộc chơi hãy còn vui. Và đời sống này, ngoài công việc để kiếm sống, ngoài chuyện ăn, mặc, tình tang thì thú chơi vẫn là điều không thể thiếu.

Những sự kiện cá nhân sau đây ghi chép tùy thích, không nhất thiết phải theo trình tự thời gian hay tính chất của nó:

1.934. THE BEATLES VÀ ROCK 'N' ROLL

 

  Rock and Roll, thứ âm nhạc tràn đầy năng lượng và sự phản kháng, ra đời ở thập niên 1950 trên đất Mỹ với những nghệ sĩ tiên phong như Chuck Berry, Little Richard, Buddy Holly và Elvis Presley đã tạo nên một làn sóng khuấy động nền âm nhạc với sự cách tân và nổi loạn của mình. 

1.933. ĐÊM NHẠC VÀ SÁCH THE BEATLES

   

   Cuốn sách đầu tiên viết về ban nhạc huyền thoại The Beatles là cuốn “Love Me Do! The Beatles’ Progress” của Michael Braun xuất bản năm 1964. Cuốn sách phác họa những năm tháng sơ khai cho đến khi thành công nối tiếp nhau của ban nhạc.