"Something in the Way" là bài hát của ban nhạc rock người Mỹ Nirvana, do ca sĩ kiêm nghệ sĩ guitar Kurt Cobain sáng tác và phát hành trong album Nevermind (tháng 9 năm 1991) của họ. Dù chưa bao giờ được phát hành dưới dạng đĩa đơn và Nirvana không xem đây là bài hát hay của họ nhưng đến năm 2020, "Something in the Way" lại lọt vào top các bảng xếp hạng tại Mỹ sau khi xuất hiện trong trailer của bộ phim siêu anh hùng Mỹ, The Batman và đạt vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng Doanh thu bài hát kỹ thuật số Rock Hoa Kỳ tại Mỹ.
Sau khi bộ phim được phát
hành tại rạp vào tháng 3 năm 2022, hãng âm nhạc trực tuyến Spotify đã cho biết lượt phát trực tuyến của bài hát này tăng
1.200% và Billboard cho biết lượng phát trực tuyến tăng 1.508% và lượt tải xuống
tăng 1.888%. Ngoài ra bài hát đạt các vị thứ cao trên các bảng xếp hạng khác
toàn cầu.
“Something in the Way” của
Nirvana đang hồi sinh nhờ được đưa vào nhạc phim The Batman của hãng phim Warner Bros. Ở đầu phim và cuối phim. (Tham khảo nguồn)
“Something In The Way”
không chỉ là một bài hát, nó còn là một câu chuyện và là một câu chuyện cá nhân
ở đó. Bài hát chỉ có 2 đoạn ca từ - một đoạn kể chuyện và một đoạn cảm xúc.
Mở đầu với dòng "Bên
dưới cây cầu, tấm bạt đã bị thủng", Kurt Cobain kể lại câu chuyện đen tối
về tình trạng vô gia cư mà anh đã trải qua thời trẻ. Anh kể lại sự trần tục về
sự tồn tại của mình sau khi bị đuổi khỏi mái ấm gia đình. “Những con vật tôi bẫy
được đều đã trở thành thú cưng của tôi và tôi đang sống nhờ cỏ,” anh tiết lộ. Cụm
từ lặp đi lặp lại của điệp khúc, "một cái gì đó đang cản trở", biểu
thị sự rối loạn cảm xúc của Cobain. Mặc dù đang tìm cách thoát khỏi tình huống ảm
đạm của mình, nhưng anh ấy đã bị cản trở bởi một thứ gì đó đang cản đường anh ấy.
Thật kỳ lạ, ban nhạc đã
biểu diễn ca khúc trên MTV Unplugged không lâu trước khi Cobain tự kết liễu đời
mình vào năm 1994. Trong khi thu âm, Cobain thì thầm giọng hát rất nhẹ nhàng đến
nỗi nhà sản xuất của ban nhạc, Butch Vig, phải tăng mức thu âm lên mức âm lượng
tối đa. Mặc dù Nirvana có một thời gian hoạt động tương đối ngắn trong ngành
công nghiệp âm nhạc, nhưng ban nhạc còn tạo được dấu ấn riêng - bài hát của họ
được đưa vào The Batman là bằng chứng về tác động lâu dài mà họ đã tạo ra trên
thế giới. (Tham khảo nguồn)
SOMETHING IN THE WAY – Nirvana
Lyrics:
Underneath the bridge
Tarp has sprung a leak
And the animals I've trapped
Have all become my pets
And I'm living off of grass
And the drippings from my ceiling
It's okay to eat fish
Cause they don't have any feelings
Something in the way - mmm-mmm
Something in the way, yeah mmm-mmm
Something in the way - mmm-mmm
Something in the way, yeah - mmm-mmm
Something in the way - mmm-mmm
Something in the way, yeah - mmm-mmm
Underneath the bridge
Tarp has sprung a leak
And the animals I've trapped
Have all become my pets
And I'm living off of grass
And the drippings from the ceiling
It's okay to eat fish
Cause they don't have any feelings
Something in the way - mmm-mmm
Something in the way, yeah - mmm-mmm
Something in the way - mmm-mmm
Something in the way, yeah - mmm-mmm
Something in the way - mmm-mmm
Something in the way, yeah - mmm-mmm
Bên dưới cây cầu
Tấm bạt đã bị thủng
Và những con vật tôi đã bẫy được
Tất cả trở thành thú cưng của tôi
Tôi đang sống nhờ cỏ
Và những giọt nước từ trần nhà
Ăn cá cũng không sao
Vì chúng không mang lại cảm xúc nào
Có điều gì đó trên đường đi - mmm-mmm
Có gì đó cản đường, vâng mmm-mmm
Có thứ gì đó trên đường đi - mmm-mmm
Có gì đó cản đường, vâng - mmm-mmm
Có thứ gì đó trên đường đi - mmm-mmm
Có gì đó cản đường, vâng - mmm-mmm
Bên dưới cây cầu
Tấm bạt đã bị thủng
Và những con vật tôi đã bẫy được
Tất cả trở thành thú cưng của tôi
Tôi đang sống nhờ cỏ
Và những giọt nước từ trần nhà
Ăn cá cũng không sao
Vì chúng không mang lại cảm xúc nào
Có điều gì đó trên đường đi - mmm-mmm
Có gì đó cản đường, vâng mmm-mmm
Có thứ gì đó trên đường đi - mmm-mmm
Có gì đó cản đường, vâng - mmm-mmm
Có thứ gì đó trên đường đi - mmm-mmm
Có gì đó cản đường, vâng - mmm-mmm
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét