15/3/24

3.089. SONGS OF CREATION – Heinrich Heine (2&3)

 NHỮNG BÀI CA CỦA TẠO HÓA – 2

 Mộc Nhân phỏng dịch




Chúa phán với lũ quỷ ma:

Bản sao muôn vật chính là của ta

Mặt trời cùng với sao xa

Trâu bò, ta lại làm ra vô vàn.

 

Sư tử là chúa non ngàn

Chú mèo có móng lại đang tạo hình

Sau người đến khỉ thông minh

Còn ngươi chỉ biết rập rình cõi ma.


----------------


NHỮNG BÀI CA CỦA TẠO HÓA – 3

 

Ta là đấng tạo hóa sanh

Làm ra thế giới màu xanh đất trời

Con người, muông thú, muôn nơi

Ta vui sướng với cuộc chơi riêng mình.

----------------

* Nguyên tác từ nguồn: gutenberg.org

Đọc tiếp:

         Những bài ca của Tạo hóa - 4

Không có nhận xét nào: