15/3/24

3.093. SONGS OF CREATION – Heinrich Heine (7)

NHỮNG BÀI CA CỦA TẠO HÓA – 7

      Mộc Nhân phỏng dịch


Vì sao Chúa tạo cõi đời:

Vì ta vui với cuộc chơi tạo hình

Tâm hồn có lửa phiêu linh

Luôn thôi thúc cháy như tình cuồng điên.

 

Như là căn bệnh lưu niên

Ta muốn sáng tạo giữa miền phù vân

Ta phục sinh giữa cõi trần

Để nghe âm vọng một lần nữa thôi.

----------------

* Nguyên tác từ nguồn: gutenberg.org

Đọc đầy đủ 7 bài "Songs Of Creation":

   Những bài ca của Tạo hóa - 1

   Những bài ca của Tạo hóa - 2 và 3

   Những bài ca của Tạo hóa - 4

   Những bài ca của Tạo hóa - 5

   Những bài ca của Tạo hóa - 6

   Những bài ca của Tạo hóa - 7

--------------------

* Dịch và chú thích bởi Mộc Nhân



Không có nhận xét nào: