15/3/24

3.092. SONGS OF CREATION – Heinrich Heine (6)

 NHỮNG BÀI CA CỦA TẠO HÓA – 6

     Mộc Nhân phỏng dịch




Thơ từ chất liệu cuộc đời

Không thể sáng tác như lời Chúa ban

Thế giới từ chỗ hỗn mang

Bàn tay Chúa vẫy, trần gian hiện tồn

 

Một hôm Chúa lấy đất cồn

Nặn ra giống đực tinh khôn là chồng

Xương sườn Chúa lấy bên hông

Tạo ra phụ nữ má hồng môi xinh.

 

Chúa lại lấy đất tạo hình

Thiên thần, tiên nữ, cung đình trời cao

Từ nguyên liệu ta nặn nhào

Chúa là tạo hóa khác nào nghệ nhân.

-----------------

* Nguyên tác từ nguồn: gutenberg.org

Đọc tiếp:

         Những bài ca của Tạo hóa - 7



Không có nhận xét nào: