3.160. WHO HAS SEEN THE WIND? – by Christina Rossetti

 AI NHÌN THẤY CƠN GIÓ?

     Mộc Nhân dịch (1)

  from "Who has seen the Wind", by Christina Rossetti (2)

Ai nhìn thấy cơn gió?

Tôi và bạn đều không

Khi chiếc lá run vẫy

Gió tràn khắp mênh mông.

3.159. A BIRTHDAY – by Christina Rossetti

 SINH NHẬT

   Mộc Nhân dịch (1)

“A Birthday" – by Christina Rossetti (2)

Lòng tôi như chim hót

Chiếc tổ tắm nước lành

Lòng tôi như cây táo

Trái chín dày lá xanh

3.158. TẢN MẠN CHUYỆN ĐÀN BÀ

 Mộc Nhân

Nữ giới khác với nam giới dựa trên cơ sở sự phân biệt giới tính truyền thống, cơ bản và đặc trưng của loài người: "Nếu em chẳng phải đàn bà/ Thì anh cũng chẳng thể là đàn ông" (Thơ Mộc Nhân).

3.157. NGÀY XÂM THỰC

            Mộc Nhân 

ngày lên

xâm thực tinh mơ

bình minh lõa thể

đợi chờ cẩu mây

3.156. THÍCH MINH TUỆ và 13 KỈ LỤC PHI THƯỜNG

   Chỉ chưa đầy 1 tháng nổi trend trên mạng, hành giả Minh Tuệ đã làm nên 13 kỷ lục phi thường.

1) Tên " Minh Tuệ " tìm kiếm trên goodge trong 0,5 s là 90 triệu lượt tìm kiếm.

3.155. COLOR - by Christina Rossetti

 MÀU SẮC

 Mộc Nhân dịch

Từ nguyên tác: “Color”, by Christina Rossetti

 

Màu hồng là gì? hoa hồng màu hồng

bên đài phun nước.

3.154. REMEMBER - by Christina Rossetti

 HÃY NHỚ

Mộc Nhân dịch (1)

from “Remember”, by Christina Rossetti (2)

 

Chân dung Christina Rossetti
(trên trang Poetryfoundation)

Hãy nhớ đến em

khi em đi xa

vào vùng đất lặng

hoặc nửa muốn quay đi nhưng rồi nán lại.

3.153. NHỮNG CON SỐ CỦA TÔI

         Mộc Nhân

Những con số của tôi

là sự bất tận của đam mê

vô hạn của tình yêu và khao khát

chảy ra từ hơi thở của chữ

3.152. TỪ KHUNG CỬA CHIỀU

         Mộc Nhân

 

em bước ra từ khung cửa chiều

đan bằng những bông hoa màu tím thẫm

vòm cửa là khóm phù dung có tiếng chim nhỏ ri ri dưới cánh lá

nắng xiên qua tóc em như những vệt xước

3.151. ODE ON SOLITUDE - By Alexander Pope

 BÀI TỤNG CA TỰ TẠI

Mộc Nhân dịch (1)

“Ode on Solitude”, by Alexander Pope (2)

 

Con người luôn mong hạnh phúc

Sống trên đất tổ quê cha

An nhiên thở bầu không khí

Lặm trong mảnh đất vườn nhà.

3.150. NGÀY EM

       Mộc Nhân 

Ngày em cười với nắng mai

gió bay tóc mượt trần ai chợt buồn

chút tình vô lượng đành buông

trong huyền ảo khói sương run rẩy cành

3.149. HẸN

 Mộc nhân – viết nhân Sinh nhật lần thứ 61 

Hẹn từ ngày tóc còn xanh

Khi nghe âm vọng phong thanh cõi người

Hẹn từ lúc thấy nụ cười

Một hôm ngồi giữa mùa tươi tốt đòng

3.148. NÉM ĐÁ

 Mộc Nhân

         Ném đá là một hình thức trừng phạt cổ xưa có từ thời cổ đại áp dụng cho tội đồ chịu hình phạt tử hình. Theo đó một nhóm người ném đá vào một người cho đến chết khi họ phạm vào trọng tội: theo tà đạo, ngoại tình…

3.147. TÍN HIỆU MÙI

        Mộc Nhân

Mùi là một thứ tín hiệu mà tự nhiên đã ban cho con người, muôn vật. Mỗi loài có một thứ mùi riêng biệt để phân biệt, cá biệt hóa mỗi cá thể. Tín hiệu đó không chỉ là dạng vật chất đi vào khứu giác mà còn là sản phẩm văn hóa, tinh thần lan tỏa khắp tâm trí; không chỉ quanh quẩn trong hiện tại mà còn ấp ủ cả quá khứ với bao nhiêu kỷ niệm, tình yêu, hạnh phúc, khổ đau, mời gọi, nhung nhớ khôn nguôi.

Ảnh Giam Xuantran trên trang fb Nhiếp ảnh VN

3.146. MÙA CỦA TÔI

 Mộc Nhân

Tôi đã vác trên vai hơn sáu mươi mùa hạ

có em ghé vai vác hộ nhiều mùa

tự biết mình đôi chân đã mỏi

và môi em, tôi ấp gió ban khuya