Trích Chương XIII – Hồi ký Nguyễn Đăng Mạnh (tiếp theo phần 1)
 |
Đầu năm 1980, bỗng nhiên Nhà xuất bản Văn học cho người đến mời tôi làm Tuyển tập Nguyễn Tuân. Tất nhiên là tôi rất mừng và cảm động. Hồi ấy tôi ở một căn phòng thuộc tầng 5 của một chung cư gọi là nhà B2, khu tập thể cán bộ trường Đại học Sư phạm Hà Nội. Anh Lê Khánh, biên tập viên NXB Văn học đến thông báo cho tôi và cùng tôi làm Tuyển tập. Lê Khánh nói, ngày mai ta đến gặp Nguyễn Tuân để bàn chuyện. Tôi nhất trí ngay.
Trích Chương XIII – Hồi ký Nguyễn Đăng Mạnh
Chân dung Nguyễn Tuân
Từ nhỏ tôi đã đọc Nguyễn Tuân trong kho sách của bà chị cả tôi. Tất nhiên chẳng hiểu gì lắm! Nhưng cũng muốn bắt chước chủ nghĩa xê dịch của Nguyễn Tuân: thích lang thang ngắm trời, ngắm đất.Thời kháng chiến chống Pháp, một mình đi trên đường Việt Bắc, lội suối, leo đèo, rất khoái – thực sự cảm thấy cái khoái “Đường vui” của Nguyễn Tuân quả là có thật.
MN: Những câu trích dẫn
về loài chim có thể khiến bạn thích, chủ yếu nó khơi gợi ở người đọc sự tự do,
vẻ đẹp qua đôi cánh và tiếng hót.
 |
| Hình trên fb Huỳnh Ngọc Chênh |
"Pater Noster" là cụm từ tiếng Latin mở đầu bài Kinh Lạy Cha. Cụm từ này tương đương tiếng Anh "Our Father" (Cha chúng con), hoặc tiếng Pháp "Notre Père" - dịch đầy đủ ra tiếng Việt là "Lạy Cha của chúng con" hoặc "Kính lạy Cha".
Trong bài thơ này, Jacques Prévert không dùng Pater Noster với ý nghĩa trang nghiêm, tôn kính mà hài hước về những gì đang diễn ra trên trần gian làm mai một vẻ đẹp và đời sống. (1)
Kênh Ourcq, Pháp (xem chú thích 4)
Anh muốn em biết
một điều
em biết điều này sẽ thế nào:
Mộc Nhân dịch
Poem “Don’t Just”, by Roy T. Bennet – from “The light I the heart"
* Roy T. Bennett là nhà văn đương đại người Mỹ, tác giả cuốn The Light in the Heart. Lưu ý, có thể bạn sẽ nhầm tên ông với các tác giả Robert T. Bennett (1939 – 2014) và Roy Leslie Bennett (1957 – 2018). Tác phẩm của ông thiên về triết lý và những bài học cuộc sống.
Mộc Nhân
Lời Kinh gieo
trên tâm an lành
Lời Phật mở ra
con đường
Lời thần chú
mang theo năng lượng
Lời văn chương tạo ra thẩm mỹ
Câu chuyện về dịch, học thuật về dịch đã được các dịch
giả tên tuổi nói nhiều, viết nhiều, dạy dỗ chia sẻ nhiều… Ý kiến nào cũng hay
và đáng để tiếp nhận.
Mộc Nhân
 |
| Cầu Sông Thu nối Đại Lộc và Duy Xuyên bắc qua sông Thu Bồn |
Nhiều năm qua ta mãi đợi một cây cầu
tuổi chất lên người,
bỗng chiêm bao về rất thật
giữa mùa xuân
mưa vô thường lất phất
trên chuyến đò chiều thôi miên.
Những đám đông lạc quan
một hôm động trời
vui mừng vì tháng Tư đến
Anh nói rằng anh yêu chim sơn ca hơn bất kỳ loài chim nào khác vì nó bay thẳng về phía mặt trời. Đó là cách em muốn chúng ta cùng bay như thế.
Mộc Nhân dịch (1)
nguyên tác “DARE TO BE” - by Steve Maraboli (2)
from Life,
the Truth, and Being Free.
HÃY DÁM
Khi ngày mới bắt đầu,
hãy dám mỉm cười biết ơn.
Khi bóng tối bao trùm,
hãy dám là người đầu tiên thắp sáng.
Khi bất công xảy ra, hãy dám là người đầu tiên lên án.
Mộc Nhân
Bình yên và tĩnh lặng
khoảnh khắc dành cho chúng ta
cùng nhau cười bằng những icon ngộ nghĩnh
để thở sau cuộc làm tình
Đôi chân nhỏ của em
Xanh xám ngày băng giá
Giữa bao người xa lạ
Ôi, xin Chúa rũ lòng.
