Một bài thơ về đề tài Erotic
Portrait of Langston Hughes
NHỤC DỤC
Mộc Nhân dịch
Nguyên tác: "Desire", by Langston Hughes
Nhục dục đến với chúng ta
Như một cái chết kép
Lịm tắt tức thì
Trong hơi thở quyện vào nhau
Ngưng kết
Một mùi hương lạ chưa từng biết đến
Ở khoảng giữa chúng ta
Trong gian phòng
Lõa thể.
DESIRE - Langston
Hughes
Desire to us
Was like a double death,
Swift dying
Of our mingled breath,
Evaporation
Of an unknown strange perfume
Between us quickly
In a naked
Room.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét