1.281. ĐỐ AI

Đố rằng lúa có mấy cây rằng sông mấy khúc rằng mây mấy từng Đố ai quét sạch lá rừng để ta bảo gió gió đừng rung cây Đố rằng gió có nơi đây Hay là đi vắng vui vầy thật xa Rằng trăng bao tuối thì già để ta lên tiếng bảo là yêu em Giấc mơ em có êm đềm ? nửa đêm trăng xuống bên thềm đợi ai Rằng ai thấu trái tim này để ta ca hát cho ngày yên vui

Can you count how many rice there is how many arms a river has how many flyers a cloud has ? Can you sweep away the forest leaves then I’ll ask the wind not to blow to make the trees shake Can you know where the wind is or the wind is not at home Can you know how old the moon is ? so I’ll tell you I love you so Can you sleep without dreaming ? the moon waits in the yard to visit at midnight Can you find my heart so you sing and the life turns in rose

     * Phần lời Việt ca khúc "Đố ai" của nhạc sĩ Phạm Duy
           được dịch sang Anh ngữ
                sau đó bổn Mộc dịch lại tiếng Việt... 
                    xà quầng một lúc ... bản dịch khác với nguyên tác
                        vậy nên : tam sao thất bổn !