30/11/18

1.292. MOTHER NATURE'S SON



           Trong thời gian ở Ấn Độ, The Beatles viết nhiều ca khúc về sự hoà hợp giữa con người và thiên nhiên. “Mother Nature’s Son” (Mẹ Thiên nhiên của con trai) do Paul McCartney sáng tác được lấy cảm hứng từ một bài giảng về bản thể của Thiền sư Ấn Độ Maharishi Mahesh. Bài hát cũng chịu ảnh hưởng giai điệu từ bản nhạc Jazz “Nature Boy” của Nat King Cole.



1.
Born a poor young country boy 
Mother Nature's son 
All day long I'm sitting
Singing songs for everyone
2.
Sit beside a mountain stream
See her waters rise 
Listen to the pretty sound of music
as she flies find me in my field of grass
3.
Mother Nature's son 
Swaying daisies
Sing a lazy song beneath the sun 
1.
Sinh hạ một cậu bé nghèo miền thôn dã
Đó là người mẹ thiên nhiên của con
Suốt cả ngày tôi ngồi ca hát
Hát những bài hát cho mọi người
2.
Ngồi bên suối nguồn
Nhìn thấy lòng mẹ bao la
Lắng nghe những âm giai tuyệt diệu
Tựa như mẹ bay đi tìm tôi trên đồng cỏ
3.
Mẹ thiên nhiên của con ơi
Những cánh hoa cúc lung linh
Đang hát một lãn khúc dưới ánh mặt trời

Không có nhận xét nào: