1.279. TEACH ME HOW TO DREAM

           Cuối tuần nghe ca khúc "Teach me how to dream" của nhạc sĩ, ca sĩ người Mỹ Robbie McAuley.

           Một tình khúc tuyệt vời, bản hòa âm hiện đại, giai điệu Pop-Rock kinh điển, ca từ trữ tình

           Bản nhạc đáng nghe đi nghe lại nhiều lần.

Lời dịch Việt ngữ: Mộc Nhân

I only see things black and white Never shades of grey  My eyes don't work that way, no  I can't imagine fantasies  They never cross my mind Could be why I'm lonely time to time  Only you  Only you can reach me now  Can you teach me how to dream Help me make a wish If I wish for you  Will you make my wish come true  I'm a stranger here  Strange as it may seem  Take me by the heart  And teach me how to dream  You lift me up and give me hope Every single day  I never dreamed that I could feel this way When I'm down  I know where I'm gonna turn  I've got so much to learn Teach me how to dream  Help me make a wish  If I wish for you  Will you make my wish come true  I'm a stranger here  Strange as it may seem  Take me by the heart  Teach me how to dream And when I turn out the lights I turn to you for my inspiration Long as we're together  You and me  We're gonna dream forever

Những gì tôi thấy chỉ là trắng và đen Chẳng có bóng dáng màu xám Mắt tôi chẳng thể phân định Chẳng tưởng tượng được điều đẹp đẽ Thậm chí chưa hề thoáng qua Sao tôi lại cô đơn qua từng thời khắc Chỉ có em Em mới hiểu tôi Em mới có thể chỉ tôi cách mộng mơ Hãy giúp tôi làm nên ước muốn Nếu tôi chúc phúc cho em Em có biến giấc mơ tôi thành sự thật Tôi là kẻ lạ chốn này Lạ lẫm đến mơ hồ Hãy ôm ấp Và chỉ cho tôi cách mộng mơ Em đã vực tôi dậy và cho tôi hy vọng Từng ngày trôi qua Có mơ tôi cũng chẳng thấy Tôi chỉ xúc cảm bằng cách này thôi Khi vấp ngã Tôi biết chốn để quay về Và học được nhiều điều Hãy chỉ tôi cách mộng mơ Hãy giúp tôi làm nên ước muốn Nếu tôi chúc phúc cho em Em có biến giấc mơ tôi thành sự thật Tôi là kẻ lạ chốn này Lạ lẫm đến mơ hồ Hãy ôm ấp Và chỉ cho tôi cách mộng mơ Khi ánh sáng tắt ngấm Tôi sẽ về bên em để tìm lại xúc cảm Mà chúng ta đã đánh mất Em và tôi Sẽ bên nhau trong những giấc mơ