Sưu tập một số câu trích (trong các tác phẩm) của nhà thơ Robert Browning
1. “Làm mẹ: Mọi tình yêu đều bắt đầu và kết thúc ở đó.” (Motherhood: All love begins and ends there.)
2. “Người nghe nhạc cảm thấy sự cô đơn của mình tràn ngập ngay lập tức.” (Who hears music feels his solitude peopled at once.)
3. “Tôi từ bỏ cuộc chiến: hãy có một kết thúc, một sự riêng tư, một góc khuất cho tôi. Tôi muốn được Chúa lãng quên.” (I give the fight up: let there be an end, a privacy, an obscure nook for me. I want to be forgotten even by God.)
4. “Đo chiều cao của tâm trí bạn bằng bóng râm mà nó phủ xuống.” (Measure your mind's height by the shade it casts.)
5. “Tình yêu là năng lượng của cuộc sống.” (Love is energy of life.)
6. “Hãy trưởng thanh cùng tôi! Điều tuyệt vời nhất vẫn chưa đến.” (Grow old with me! The best is yet to be.)
7. “Thành công trong một phút trả giá cho sự thất bại của nhiều năm.” (A minute's success pays the failure of years.)
8. “Biển dâng trào, treo lơ lửng trên đất liền, Tan vỡ ở đó và chôn vùi sức mạnh dữ dội của nó.” (The sea heaves up, hangs loaded o'er the land, Breaks there, and buries its tumultuous strength.)
9. “Không còn tình yêu thì trái đất của chúng ta sẽ trở thành một ngôi mộ.” (Take away love and our earth is a tomb)
10. “Tham vọng không phải là những gì con người làm... mà là những gì con người sẽ làm.” (Ambition is not what man does... but what man would do.)
11. “Tôi coi cuộc sống chỉ là một thứ để thử sức mạnh của tâm hồn.” (I count life just a stuff to try the soul's strength on.)
12. “Cuộc sống của con người tốt đẹp biết bao, chỉ cần sống! Thật phù hợp để sử dụng toàn bộ trái tim, tâm hồn và các giác quan mãi mãi trong niềm vui!” (How good is man's life, the mere living! How fit to employ all the heart and the soul and the senses forever in joy!)
13. “Bạn không nên bắt một đứa trẻ tám tuổi thề không bao giờ hôn con gái.” (You should not take a fellow eight years old and make him swear to never kiss the girls.)
14. “Nghệ thuật vẫn là cách duy nhất có thể nói lên sự thật” (Art remains the one way possible of speaking truth.)
15. “Mặt trời của tôi lặn để mọc lại.” (My sun sets to rise again.)
16. “Chúa là nhà thơ hoàn hảo.” (God is the perfect poet.)
17. “Tình yêu, hy vọng, sợ hãi, đức tin - những điều này tạo nên nhân loại; Đây là dấu hiệu, nốt nhạc và tính cách của nó.” (Love, hope, fear, faith - these make humanity; These are its sign and note and character.)
18. “Màu trắng không thể trung hòa màu đen, cũng như cái tốt không thể bù đắp cho cái xấu trong con người.” (White shall not neutralize the black, nor good compensate bad in man.)
19. “Có lẽ người ta phải rất già mới học được cách thích thú thay vì sốc. (Perhaps one has to be very old before one learns to be amused rather than shocked.)
* Nguồn: Goodreads.com
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét