3.430. THƠ JACQUES PRÉVERT - ALICANTE

   Jacques Prévert (1900 - 1977) là nhà thơ được đọc nhiều nhất của Pháp kể từ Victor Hugo. Ông sinh ra và lớn lên tại Paris, làm nhiều công việc khác nhau cho đến năm 1920, ông phục vụ trong quân đội Pháp ở Lorraine và đóng quân ở Thổ Nhĩ Kỳ.

Năm 1925, ông bắt đầu kết giao với những người theo chủ nghĩa siêu thực, bao gồm André Breton và Louis Aragon. "Bị trục xuất" khỏi nhóm này bởi Breton vào năm 1930, vì "nghề nghiệp hoặc tính cách", ông đã đáp trả bằng một cuộc tấn công châm biếm tàn bạo vào Breton qua tác phẩm "Cái chết của một quý ông" (Death of a Gentleman). Những bài thơ đầu tiên của ông được xuất bản cùng năm, và vào năm 1931, thành công lớn đầu tiên của ông đã xuất hiện: "Thử mô tả một bữa tối của những người đứng đầu ở Paris - Pháp" (Attempt to Describe a Dinner of Heads in Paris - France), sau đó được xuất bản trên tờ Paroles.

Vào những năm 1930, ông đã làm việc với một công ty sân khấu, "Nhóm tháng Mười" (October Group), có liên hệ với Đảng Cộng sản mặc dù không phải lúc nào cũng phản ánh quan điểm của Đảng. Năm 1933, ông tham dự Olympic Sân khấu Công nhân Quốc tế tại Moscow để ra mắt vở kịch "Trận chiến Fontenoy" của mình. Cùng năm đó, ông bắt đầu viết kịch bản phim, bộ phim đầu tiên của ông ("It's In The Bag") xuất hiện vào năm 1932.

“Paroles”, tập thơ đầu tiên của Prévert, xuất hiện vào cuối năm 1945. Được René Bertelé chắp vá lại từ những tờ báo và bài phê bình bị lãng quên, những bài hát trong quán rượu, và những nét nguệch ngoạc từ mặt sau của những chiếc phong bì và khăn trải bàn bằng giấy của các quán cà phê, Paroles được coi là tác phẩm hay nhất của Prévert. Đến giữa những năm 1960, hơn một triệu bản của tác phẩm này và các tập thơ khác của ông đã được in.

Jacques Prévert qua đời vì ung thư phổi vào năm 1977. Hai tập thơ tiếp theo, Soleil de nuit – Mặt trời đêm (1980) và La cinquième saison – Mùa thứ năm (1984) đã được xuất bản sau khi ông mất.

Một số bài thơ của Jacques Prévert:

ALICANTE (*)

Quả cam trên bàn

Chiếc váy của em trên tấm thảm

Và em trên giường của anh

Món quà ngọt ngào của hiện tại

Sự tươi mát của đêm

Sự ấm áp của cuộc sống anh

-----

ALICANTE (*)

An orange on the table

Your dress on the rug

And you in my bed

Sweet gift of the present

Freshness of the night

Warmth of my life

---------

(*). Alacante (Alicante trong tiếng Tây Ban Nha, tiếng Valencia: Alacant) là một thành phố ở Tây Ban Nha, thủ phủ của tỉnh Alicante.

Nguồn: Otago.ac.nz