3.542. LANGUAGE – Quotes

   Ngôn ngữ bao quanh cuộc sống chúng ta; chúng ta phải nắm bắt chúng. Cảm hứng cũng tương tự như vậy, thế giới quanh ta luôn tạo ra nguồn cảm hứng, tiếp thêm năng lượng từ những phát hiện của mình trong hành trình cuộc sống. Có một câu trích: “Cuộc sống là một hành trình, không phải là đích đến.” Học ngôn ngữ cũng là một hành trình và có thể được nâng cao nhờ sự hiểu biết sâu sắc từ người khác – cao hơn là từ những ngôn ngữ khác. 

   1. “To have another language is to possess a second soul.” (Biết thêm một thứ tiếng là có thêm một tâm hồn.) – Charlemagne.

2. “Learn everything you can, anytime you can, from anyone you can - there will always come a time when you will be grateful you did.” - (Học bất cứ điều gì, bất cứ lúc nào, từ bất cứ ai, sẽ có lúc bạn cảm thấy biết ơn về điều đó.) - Sarah Caldwell.

3. “The limits of my language means the limits of my world.” (Sự hạn chế về ngôn ngữ làm cuộc đời tôi hạn hẹp hơn.) - Ludwig Wittgenstein.

4. “Learning is a treasure that will follow its owner everywhere.” (Học tập là một kho báu sẽ dẫn chủ nhân của nó đến bất cứ đâu.) - Chinese proverb.

5. “If you talk to a man in a language he understands that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.” (Nếu bạn nói chuyện với một người bằng thứ tiếng anh ta hiểu, những điều đó sẽ được ghi nhớ bằng đầu. Nếu bạn nói chuyện bằng ngôn ngữ của anh ta, những điều đó sẽ khắc sâu vào tim.) - Nelson Mandela.

6. “You can never understand one language until you understand at least two.” (Bạn sẽ không bao giờ hiểu một ngôn ngữ, cho đến bạn biết ít nhất hai thứ tiếng.) - (Geoffrey Williams).

7. “A different language is a different vision of life.” (Mỗi ngôn ngữ là một góc nhìn khác nhau của cuộc đời) - Federico Fellini.

8. “Language is the road map of a culture. It tells you where its people come from and where they are going.” - (Ngôn ngữ là bản đồ văn hóa, cho bạn biết một người đến từ đâu và họ đang đi tới nơi nào.) -  Rita Mae Brown.

9. “Từ ngữ là những cái bóng nhợt nhạt của những cái tên bị lãng quên. Vì tên có sức mạnh, nên từ ngữ cũng có sức mạnh. Từ ngữ có thể thắp sáng ngọn lửa trong tâm trí con người. Từ ngữ có thể vắt kiệt nước mắt từ những trái tim sắt đá nhất.” (Words are pale shadows of forgotten names. As names have power, words have power. Words can light fires in the minds of men. Words can wring tears from the hardest hearts.) - Patrick Rothfuss.

10. “Im lặng là ngôn ngữ của Chúa, mọi thứ khác đều là bản dịch kém.” (Silence is the language of god, all else is poor translation.) – Rumi. 

11. “Từ ngữ là cái cớ. Chính mối liên kết bên trong thu hút một người đến với người khác, chứ không phải từ ngữ.” (Words are a pretext. It is the inner bond that draws one person to another, not words.) - Rumi.

12. “Giới hạn ngôn ngữ tôi có nghĩa là giới hạn thế giới của tôi.” (The limits of my language means the limits of my world.) - Ludwig Wittgenstein.

13. “Học một ngôn ngữ là có thêm một cửa sổ để nhìn ra thế giới.”  (To learn a language is to have one more window from which to look at the world.) - Tục ngữ Trung Quốc.

14. “Ngôn ngữ đối với tâm trí còn quan trọng hơn ánh sáng đối với mắt.” (Language is to the mind more than light is to the eye.) – William Gibson.

15. “Chúng ta sáng tạo ra thế giới thông qua ngôn ngữ. Thế giới xuất hiện thông qua ngôn ngữ.” (We invent the world through language. The world occurs through language.) - Mal Pancoast.

16. “Một vẻ đẹp đặc biệt tồn tại, được sinh ra trong ngôn ngữ, của ngôn ngữ và vì ngôn ngữ.” (A special kind of beauty exists which is born in languages, of language, and for language.) - Gaston Bachelard.

17. “Mỗi khi một ngôn ngữ chết đi, một ngọn lửa khác lại tắt, một âm thanh khác lại im bặt.” (Each time a language dies, another flame goes out, another sound goes silent.)

18. “Khi bạn học một ngôn ngữ, bạn không chỉ học cách nói và viết một ngôn ngữ mới. Bạn còn học cách cởi mở, phóng khoáng, khoan dung, tử tế và chu đáo với toàn thể nhân loại.” (When you learn a language, you don't just learn to speak and write a new language. You also learn to be open-minded, liberal, tolerant, kind and considerate towards all mankind.)

19. “Ngôn ngữ không chỉ được tạo thành từ các từ ngữ. Chúng là cách nhìn nhận thế giới. Chúng là chìa khóa của các nền văn minh. Và đó là kiến ​​thức đáng để giết chóc.” (Languages aren't just made of words. They're modes of looking at the world. They're keys to civilizations. And that's knowledge worth killing for.)

20. “Ngôn ngữ giống như những sinh thể: chúng phát triển, chìm xuống, và cần được chăm sóc để tồn tại.” (Languages are like beings: they thrive, take a dive, and need care to survive.)

21. “Ngôn ngữ của bạn quyết định mức độ thú vị của bạn.” (Your languages determine how interesting you are.)

22. “Ngôn ngữ không phải để bị giam cầm trong ngữ pháp và từ điển, mà để dành cho phổi và lưỡi.” (A language is not meant to be imprisoned in grammars and dictionaries, it is meant for the lungs and the tongue.)

23. “Ngôn ngữ chỉ là tiếng vọng của nhau, Dựa trên môi trường, mỗi ngôn ngữ đều có cảm giác độc đáo. Không ngôn ngữ nào là vượt trội, không ngôn ngữ nào là thấp kém, Tất cả đều được sinh ra từ tâm trí con người để gặp nhau ở đỉnh cao của trái tim.” (Languages are but echoes of each other, Based on the environment each feels unique. No language is superior, no language is inferior, All are born of human mind to meet at heart's peak.)