1.150. WHEN THE CHILDREN CRY

      "When the children cry": Ca khúc quốc tế trong ngày Thiếu nhi 1- 6

 

Hình ảnh cậu bé 3 tuổi, dân tị nạn Syria chết bên bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ
ngày 2/9/2015 đã khiến cả thế giới bàng hoàng

nó luôn gợi nhắc chúng ta về bảo vệ hòa bình thế giới

bảo vệ trẻ thơ 

"When the Children Cry" (Khi những đứa trẻ khóc) là một bài hát thuộc thể loại rock ballad do ban nhạc rock White Lion sáng tác năm 1987. Giai điệu của bài hát “When The Children Cry” vang lên với thông điệp rõ ràng: “Trẻ em được sinh ra để cả thế giới biết rằng chúng ta phải sống trong tình yêu và hòa bình”.

Mặc dù đã ra đời cách đây khá lâu nhưng “When The Children Cry” nhắc nhở toàn nhân loại phải yêu thương nhau, phải để cho những đứa trẻ được hưởng ấm no hạnh phúc; đó cũng chính là lí do vì sao chúng ta phải bảo vệ tương lai của trẻ thơ. Khi một đứa trẻ chết đi, thế giới này cũng chết đi một phần. Khi tất cả những đứa trẻ chết đi, thế giới sẽ chẳng còn gì.

Đã hơn 30 năm trôi qua, ca khúc này vẫn sống mãi như một lời tuyên bố thế giới sẽ không cúi đầu trước các vấn nạn xã hội.

“When The Children Cry” mãi mãi là ca khúc được thế giới nhắc đến mỗi khi đến ngày 1 tháng 6.

Little child dry your crying eyes how can I explaine the fear you feel inside cause you where born into this evil world where man this killing man and no one knows just why what have we become just look what we have done all that we destroyed you must build again When the children cry let them know we try when the children sing then the new world begins Little child you must show the way to a better day for all the young cause you were born for the world to see that we all can live with love and peace No more presidents and all the wars will end one united world under God When the children cry let them know we try when the children sing then the new world begins.

Em bé ơi hãy lau khô dòng nước mắt làm sao có thể giải thích được nỗi sợ hãi  mà em đang cảm nhận trong lòng chỉ vì em đã được sinh ra trong một thế giới tội lỗi nơi người ta cứ chém giết lẫn nhau mà chẳng có ai hiểu được nguyên cớ Rồi chúng ta trở thành thứ gì hãy nhìn xem chúng ta đã làm gì tất cả đã bị chúng ta hủy hoại, rồi em phải xây dựng lại Khi những đứa trẻ khóc hãy để cho chúng biết ta đã cố gắng khi những đứa trẻ hát là lúc một thế giới mới bắt đầu Em ơi em cần phải vạch ra con đường đến những ngày tốt đẹp hơn cho tuổi trẻ vì em sinh ra để cho cả thế giới hiểu rằng tất cả chúng ta đều có thể sống trong tình yêu và hòa bình Khi chẳng còn vị tổng thống nào thì tất cả những cuộc chiến sẽ kết thúc chỉ còn một thế giới đại đồng dưới ân sủng Thiên Chúa Khi những đứa trẻ khóc hãy để cho chúng biết ta đang cố gắng khi những đứa trẻ hát cũng là lúc một thế giới mới bắt đầu.