The Greatest Love of All là bài hát do Whitney Houston trình bày trong album đầu tiên cùng tên nghệ sĩ "Whitney Houston" phát hành vào tháng 4 năm 1986. Bài hát do Michael Masser và Linda Creed sáng tác năm 1977 cho bộ phim The Greatest nói về võ sĩ quyền Anh Muhammad Ali - sau khi giải nghệ là nhà hoạt động từ thiện nổi tiếng.
Phiên bản ca khúc do Whitney Houston hát lại vào năm 1986 đứng đầu trong bảng xếp
hạng 100 bài hát hay nhất của Tạp chí Billboard bình chọn trong năm 1986 và đứng
trong 100 bài hát hay nhất trên sóng phát thanh. Ngoài ra nó còn giành được giải
thưởng âm nhạc Mỹ cho nhạc Soul/R&B ưa thích; được đề cử chính thức
trong giải thưởng Grammy cho hạng mục Ghi âm của năm và giải thưởng dòng nhạc Soul cho đĩa
đơn của năm.
THE GREATEST LOVE OF ALL
Whitney Houston
1.
I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter remind us how we used to be
2.
Everybody's searching for a hero
People need someone to look up to
I've never found anyone who fulfilled my needs
A lonely place to be
And so I learned to depend on me
I decided long ago never to walk in anyone's shadow
If I fail, If I succeed
At least I live as I believe
No matter what they take from me
They can't take away my dignity
Because the greatest love of all is happening to me
I've found the greatest love of all inside of me
The greatest love of all is easy to achieve
Learning to love yourself it is the greatest love of all
3.
I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter remind us how we used to be
I decided long ago, never to walk in anyone's shadow
If I fail, If I succeed
At least I live as I believe
No matter what they take from me
They can't take away my dignity
Because the greatest love of all is happening to me
I've found the greatest love of all inside of me
The greatest love of all is easy to achieve
Learning to love yourself
It is the greatest love of all
And if by chance that special place
That you've been dreaming of
Leads you to a lonely place
Find your strength in love.
1.
Em tin bọn trẻ chính là tương lai của chúng ta
Hãy dạy dỗ chúng thật tốt và để chúng có tương lai
Hãy chỉ chúng mọi điều tốt đẹp nhất để chúng biết
Hãy cho chúng lời động viên để chúng tiến tới
Hãy để tiếng cười của chúng còn mãi với chúng ta như trước đây
2.
Mọi người đang kiếm tìm một anh hùng
Mọi người cần ai đó để cùng kiếm tìm
Em chưa bao giờ nhận ra thứ mình cần cả thì phải
Một nơi yên tĩnh để nghỉ ngơi
Vì thế em học cách tin vào bản thân mình
Em quyết định đi thật xa, không bao giờ bước theo con đường của ai đó
Cho dù là em vấp ngã hay thành công thì
Tận trong sâu thẳm em vẫn tin vào bản thân mình
Không có gì lay chuyển được
Không thổi bay được phẩm giá
Vì đối với em, điều tuyệt nhất của tình yêu là niềm hạnh phúc
Em nhận ra điều tuyệt vời nhất trong em
Đó là điều tuyệt diệu nhất mà em dễ dàng đạt được
Đang học cách yêu thương bản thân mình, đó là điều tuyệt diệu nhất
3.
Em tin bọn trẻ chính là tương lai của chúng ta
Hãy dạy dỗ chúng thật tốt và để chúng có tương lai
Hãy chỉ chúng mọi điều tốt đẹp nhất để chúng biết
Hãy cho chúng lời động viên để chúng tiến tới
Hãy để tiếng cười của chúng còn mãi với chúng ta như trước đây
Em quyết định đi thật xa, không bao giờ bước theo con đường của ai đó
Dù em thất bại hay thành công thì
Tận trong sâu thẳm em vẫn tin vào bản thân mình
Không có gì lay chuyển em được đâu
Không thổi bay được phẩm giá của em
Vì đối với em, điều tuyệt nhất của tình yêu là niềm hạnh phúc
Em nhận ra điều tuyệt vời nhất trong em
Đó là điều tuyệt diệu nhất mà em dễ dàng đạt được
Đang học cách yêu thương bản thân mình
Đó là điều tuyệt diệu nhất đấy
Và nếu như bạn có cơ hội đặt chân lên miền đất đặc biệt
Đó là nơi bạn từng hằng mơ
Nhưng nó lại dẫn lối bạn đến miền đơn độc thì
Hãy tìm kiếm sức mạnh của bạn trong tình yêu, bạn nhé!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét