NHỮNG CÂU TRÍCH VỀ THƠ (1)
1. “Thơ là sự tuôn trào tự phát của những cảm xúc mạnh mẽ: nó bắt nguồn từ cảm xúc được hồi tưởng trong sự tĩnh lặng” (Poetry is the spontaneous overflow of powerful feelings: it takes its origin from emotion recollected in tranquility) - William Wordsworth.
2. “Thơ là tiếng vọng, thúc giục một cái bóng
nhảy múa” (Poetry is an echo, asking a shadow to dance) - Carl Sandburg.
3. “Nếu bạn không thể là một nhà thơ, hãy là
bài thơ” (If you cannot be a poet, be the poem) - David Carradine.
4. “Thơ đích thực có thể giao tiếp trước khi
được hiểu” (Genuine poetry can communicate before it is understood) - T. S.
Eliot.
5. “Một bài thơ không bao giờ hoàn thành, trừ
khi bị bỏ rơi” (A poem is never finished, only abandoned) - Paul Valery.
6. “Sẽ có thơ ngay khi chúng ta nhận ra rằng
mình chẳng sở hữu gì cả” (There is poetry as soon as we realize that we possess
nothing) - John Cage.
7. “Tôi xác quyết rằng không phải trí tuệ giúp
nhà thơ viết thơ, mà là một loại bản năng hoặc cảm hứng, giống như bạn thấy ở
những nhà tiên tri và nhà tiên tri truyền tải tất cả những thông điệp cao cả
của họ mà không hề biết chúng có ý nghĩa gì” (I decided that it was not wisdom
that enabled poets to write their poetry, but a kind of instinct or
inspiration, such as you find in seers and prophets who deliver all their
sublime messages without knowing in the least what they mean) – Socrates.
8. “Thơ ca đến khi cảm xúc tìm thấy suy nghĩ và
suy nghĩ tìm thấy ngôn từ” (Poetry is when an emotion has found its thought and
the thought has found words) - Robert Frost.
9. “Vương miện của văn học là thơ ca” (The crown
of literature is poetry) - Somerset Maugham.
10. “Thơ là một thỏa thuận của niềm vui, nỗi
đau và sự ngạc nhiên, với một chút từ điển” (Poetry is a deal of joy and pain
and wonder, with a dash of the dictionary) - Khalil Gibran.
11. “Thơ là nơi duy nhất mà mọi người có thể
nói lên tâm trí con người nguyên bản của họ. Đó là nơi để mọi người nói ra
những điều được biết trong phạm vi riêng tư” (Poetry is the one place where people can speak their original human
mind. It is the outlet for people to say in public what is known in private)
- Allen Ginsberg.
12. “Thơ
chữa lành vết thương do lý trí gây ra” (Poetry heals the wounds inflicted by
reason) – Novalis.
13. “Thơ: những từ hay nhất theo thứ tự hay nhất” (Poetry: the best words in the best order) - Samuel Taylor Coleridge. (Biography)
14. “Có thể nói rằng thơ giống như tảng băng trôi: chỉ có khoảng một phần ba khối lượng của chúng xuất hiện trên bề mặt trang giấy” (It may be said that poems are in one way like icebergs: only about a third of their bulk appears above the surface of the page) - Howard Nemerov. (Biography)
15. “Chúa là nhà thơ hoàn hảo” (God is the perfect poet) - Robert Browning. (Biography)
16. “Thơ là đứa trẻ mồ côi của sự im lặng.
Những từ ngữ không bao giờ hoàn toàn ngang bằng với trải nghiệm đằng sau chúng”
(Poetry is an orphan of silence. The
words never quite equal the experience behind them) - Charles Simic.
17. “Tôi sẽ định nghĩa ngắn gọn rằng thơ của
từ ngữ là sự sáng tạo nhịp nhàng của Cái đẹp” (I would define, in brief, the
poetry of words as the rhythmical creation of Beauty) - Edgar Allan Poe.
18. “Thơ là tiếng mẹ đẻ của loài người” (Poetry is the mother-tongue of the human race) - Johann Georg Hamann (Biography)
19. “Một giá trị của thơ ca mà ít người phủ
nhận: nó nói nhiều hơn và ít từ hơn văn xuôi” (One merit of poetry few persons
will deny: it says more and in fewer words than prose) – Voltaire (Biography)
20. “Hãy luôn là một nhà thơ, ngay cả trong văn xuôi” (Always be a poet, even in prose) - Charles Baudelaire (Biography)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét