3.176. WORLD - Bee Gees

    Bài hát "World" của Bee Gees phát hành năm 1967 dưới dạng đĩa đơn tại Vương quốc Anh và Châu Âu và sau đó được đưa vào album “Horizontal” của họ vào năm 1968. Barry nói: "'World' là một trong những giai điệu chúng tôi nghĩ ra trong phòng thu khi thu âm những bản nhạc khác và mọi người vui vẻ nói “Chúng ta hãy làm gì đó” và bài hát ra đời, thu âm sau đó với hai phiên bản: đen trắng trong phòng thu và dàn nhạc.

Lời bài hát ngắn gọn, nội dung ca từ là những tự vấn về mục đích sống của con người. Donald A. Guarisco của Allmusic mô tả bài hát này là "một bản ballad hoàn toàn mang tính ảo giác xứng đáng với những nỗ lực tương tự tuyệt vời nhất của nhà sản xuất Moody Blues". (Cre) 

 

WORLD - Bee Gees

    English Lyrics: 

Now, I have found that the world is round

And of course it rains everyday

Living tomorrow where in the world will I be tomorrow?

How far am I able to see?

Or am I needed here?

 

Now, I have found that the world is round

And of course it rains everyday

If I remember all of the things I have done

I'd remember all of the times I've gone wrong

Why do they keep me here?

 

Now, I have found that the world is round

And of course it rains everyday

That the world is round

And of course it rains everyday…

----------------

Chuyển ngữ:

THẾ GIỚI

 

Bây giờ, tôi đã nhận ra thế giới này xoay tròn

Và tất nhiên trời mưa mỗi ngày

Ngày mai tôi sẽ ở đâu trên thế giới này?

Tôi có thể trông xa đến đâu?

Hay tôi chỉ cần ở đây?

 

Bây giờ, tôi nhận ra thế giới này xoay tròn

Và tất nhiên trời mưa mỗi ngày

Phải chi tôi nhớ tất cả những điều tôi đã làm

Tôi sẽ nhớ tất cả những lần tôi đã sai

Tại sao người ta lại giữ tôi ở đây?

 

Bây giờ, tôi đã nhận ra thế giới này xoay tròn

Và tất nhiên trời mưa mỗi ngày

Bây giờ, tôi đã nhận ra thế giới này xoay tròn

Và tất nhiên trời mưa mỗi ngày…