3.182. RUN TO ME - Bee Gees

   "Run to Me" (Hãy chạy đến bên anh) là một bài hát của ban Bee Gees do ba anh em Barry, Robin and Maurice Gibb đồng sáng tác, phần trình diễn do Barry hát phần chính và Robin hát điệp khúc. Đĩa đơn này phát hành vào ngày 7 tháng 7 năm 1972 và được đưa vào album “To Whom It May Concern” (1972) của nhóm. Bài hát lọt vào top 10 bảng xếp hạng Anh và Top 20 bảng xếp hạng Mỹ.

"Run to Me” đưa Bee Gees trở lại Top 10 tại Anh (vị thứ 9) và vị thứ 16 tại Mỹ sau một thời gian họ ngưng hoạt động.

RUN TO ME - Bee Gees

 

   Lyrics:

If ever you got rain in your heart,

Someone has hurt you, and torn you apart,

Am I unwise to open up your eyes to love me?

And let it be like they said it would be

Me loving you girl, and you loving me.

Am I unwise to open up your eyes to love me?

 

Run to me whenever you're lonely (to love me)

Run to me if you need a shoulder

Now and then, you need someone older,

So darling, you run to me.

 

And when you're out in the cold,

No one beside you, and no one to hold,

Am I unwise to open up your eyes to love me?

And when you've got nothing to lose,

Nothing to pay for, nothing to choose,

Am I unwise to open up your eyes to love me

 

(Run to me whenever you're lonely (to love me)

Run to me if you need a shoulder

Now and then you need someone older,

So darling, you run to me…) Repeat

---------------

Chuyển ngữ:

HÃY ĐẾN VỚI ANH

 

Nếu em từng có cơn mưa trong trái tim

Ai đó đã làm tổn thương và giằng xé em

Liệu anh có khờ khạo khi mở lòng để em yêu anh?

Và hãy để mọi chuyện diễn ra như lời họ nói

Anh yêu em, và em yêu anh.

Liệu anh có khờ khạo khi mở lòng để em yêu anh?

 

Hãy đến với anh bất cứ khi nào em cô đơn để yêu anh

Hãy chạy đến với anh nếu em cần một bờ vai

Đôi khi, em cần một người trải đời

Vì vậy, em hãy đến với anh, em yêu à.

 

Và khi em ra ngoài trời lạnh

Không ai bên em, và không có ai để ôm ấp

Liệu anh có khờ khạo khi mở lòng để em yêu anh?

Và khi em chẳng còn gì để mất,

Không có gì để trả, không có gì để lựa chọn

Liệu anh có khờ khạo khi mở lòng để em yêu anh?

 

(Hãy đến với anh bất cứ khi nào em cô đơn để yêu anh

Hãy chạy đến với anh nếu em cần một bờ vai

Đôi khi, em cần một người trải đời

Vì vậy, em hãy đến với anh, em yêu à…) - Lặp lại