3.441. POETS QUOTES (P.1)

 NHỮNG TRÍCH DẪN VỀ NHÀ THƠ (P.1)

   Ngày thơ thế giới (W.P.D - World Poetry Day) là sáng kiến ​​của UNESCO. Đây là ngày để tôn vinh và ủng hộ các nhà thơ và thơ ca trên toàn thế giới. Ngày này được tổ chức vào ngày 21 tháng 3 hàng năm. Việt Nam chọn ngày rằm tháng Giêng (Âm lịch) làm ngày thơ; Hoa Kỳ chọn tháng Tư là "Tháng thơ quốc gia" (N.P.M - National Poetry Month).

    MN lưu lại một số câu trích nói về “Nhà thơ”.

 

1. “Khi tình yêu chạm vào, ai cũng trở thành nhà thơ.” (At the touch of love everyone becomes a poet.) – Plato.

2. “Nhà thơ là một chú chim họa mi, ngồi trong bóng tối và hót để cổ vũ cho sự cô đơn của chính mình bằng những âm thanh ngọt ngào.” (A poet is a nightingale, who sits in darkness and sings to cheer its own solitude with sweet sounds.) - Percy Bysshe Shelley.

3. “Tôi sống như một nhà thơ và tôi sẽ chết như một nhà thơ.” (I live like a poet and I'll die like a poet.) - Bob Dylan.

4. “Vai trò của tôi trong xã hội, hay vai trò của bất kỳ nghệ sĩ hay nhà thơ nào, là cố gắng diễn đạt những gì chúng ta đều cảm thấy. Không phải là bảo mọi người phải cảm thấy thế nào. Không phải là một nhà thuyết giáo, không phải là một nhà lãnh đạo, mà là sự phản ánh của tất cả chúng ta.” (My role in society, or any artist's or poet's role, is to try and express what we all feel. Not to tell people how to feel. Not as a preacher, not as a leader, but as a reflection of us all.) - John Lennon.

5. “Cái chết giống nhất với một nhà tiên tri không được tôn trọng ở chính quê hương mình hoặc một nhà thơ xa lạ giữa những người dân của mình.” (Death most resembles a prophet who is without honor in his own land or a poet who is a stranger among his people.) - Khalil Gibran.

6. “Bất cứ nơi nào tôi đến, tôi đều thấy rằng đã có một nhà thơ từng ở đó trước tôi.” (Everywhere I go I find that a poet has been there before me.) - Sigmund Freud.

7. “Một nền văn minh chỉ được đánh giá qua sự suy tàn của nó. Tôi nghĩ điều tương tự cũng đúng với các nhà thơ” -  (A civilization is judged only in its decline. I would imagine the same is true for poets) - Nikki Giovanni.

8. “Nhà thơ nhìn thế giới theo cách một người đàn ông nhìn một người phụ nữ.” (A poet looks at the world the way a man looks at a woman.) - Wallace Stevens.

9. “Nhà thơ có thể được sử dụng như một phong vũ biểu, nhưng chúng ta đừng quên rằng họ cũng là một phần của thời tiết.” (The poet may be used as a barometer, but let us not forget that he is also part of the weather.) - Lionel Trilling.

10. “Nhà thơ là gì? Một người bất hạnh che giấu nỗi đau sâu sắc trong tim nhưng đôi môi của họ được tạo hình sao cho khi tiếng thở dài và tiếng khóc lướt qua, chúng nghe như một bản nhạc tuyệt đẹp.” (What is a poet? An unhappy person who conceals profound anguish in his heart but whose lips are so formed that as sighs and cries pass over them they sound like beautiful music.) - Soren Kierkegaard.

11. “Chỉ tồn tại ba con người đáng được tôn trọng: linh mục, người lính, nhà thơ. Biết, bảo vệ, sáng tạo.” (There exist only three beings worthy of respect: the priest, the soldier, the poet. To know, to guard, to create.) - Charles Baudelaire.

12. “Nhà thơ tồi thường vô thức ở nơi anh ta nên ý thức, và ý thức ở nơi anh ta nên vô thức.” (The bad poet is usually unconscious where he ought to be conscious, and conscious where he ought to be unconscious.) - T. S. Eliot.

13. “Hiếm có điều gì khiến tôi xúc động như danh dự và phúc lợi của đất nước, và với tư cách là một nhà thơ, tôi không có niềm vui nào cao hơn là hát về những người con trai và con gái của đất nước.” (There is scarcely anything to which I am so feelingly alive as the honour and welfare of my country, and, as a poet, I have no higher enjoyment than singing her sons and daughters.) - Robert Burns.

14. Nhà thơ, là một người bắt chước giống như một họa sĩ hay bất kỳ nghệ sĩ nào khác, nhất thiết phải bắt chước một trong ba đối tượng sau - những thứ như chúng đã hoặc đang, những thứ như chúng được nói hoặc nghĩ là, hoặc những thứ như chúng phải là.” (The poet, being an imitator like a painter or any other artist, must of necessity imitate one of three objects - things as they were or are, things as they are said or thought to be, or things as they ought to be.) – Aristotle.

15. “Tôi luôn nghĩ rằng thơ ca là phán quyết mà người khác đưa ra cho một loại văn bản nhất định. Vì vậy, tự gọi mình là nhà thơ là một loại mô tả nguy hiểm. Nó dành cho người khác; nó dành cho người khác sử dụng.” (I always thought that poetry is the verdict that others give to a certain kind of writing. So to call yourself a poet is a kind of dangerous description. It's for others; it's for others to use.) - Leonard Cohen.

16. “Một nhà thơ không bao giờ là một trong số mọi người. Anh ta có thể tham gia nhưng không thể thuộc về.” (A poet is never one of the people. He might take part but could not belong.) - Patrick Kavanagh.

17. “Khi bạn bắt đầu nói dối chính mình trong một bài thơ chỉ để sáng tác một bài thơ thì bạn đã thất bại.” (It's when you begin to lie to yourself in a poem in order simply to make a poem that you fail.)  - Charles Bukowski.

18. “Nhà thơ xếp hạng thấp hơn nhiều so với họa sĩ trong việc thể hiện những thứ hữu hình, và thấp hơn nhiều so với nhạc sĩ trong việc thể hiện những thứ vô hình.” (The poet ranks far below the painter in the representation of visible things, and far below the musician in that of invisible things.) - Leonardo da Vinci.

19. “Bằng chứng của một nhà thơ là đất nước của anh ta hấp thụ anh ta một cách trìu mến như anh ta đã hấp thụ nó.” (The proof of a poet is that his country absorbs him as affectionately as he has absorbed it.) - Walt Whitman.

20. “Nhà thơ, trước hết, là người say mê ngôn từ.” (A poet is, before anything else, a person who is passionately in love with language.) - W. H. Auden.

21. “Thơ ca gần với chân lý sống hơn lịch sử.” (Poetry is nearer to vital truth than history.) – Plato.

MN - sưu tầm và dịch từ nhiều nguồn Internet