1.414. FOOL ON THE HILL - The Beatles

Mặc dù The Beatles được biết đến với tư cách là nhóm nhạc tiên phong của thể loại nhạc rock, nhưng họ cũng chính là những người mở đường cho nhiều phong cách nhạc khác dù thành tựu để lại chưa đáng kể bằng rock. The Beatles có đến 21 ca khúc hit giữ vị trí số 1 và họ dễ dàng trở thành ban nhạc nổi tiếng nhất mọi thời đại. Những gì họ đã thể hiện đã mang đến cho làng nhạc những mảng màu tươi sáng trong lịch sử làng nhạc và trở thành những ngôi sao nhạc pop vĩ đại nhất. Bên cạnh Lennon thì Paul McCartney cũng là tác giả sáng tác nhiều ca khúc hay cho nhóm. "TheFool on the Hill" là một bài hát được viết và hát bởi Paul McCartney vào năm 1967 được đưa vào bộ phim “Magical Mystery Tour”. Bài hát nằm ở top 10 hit hàng đầu của Sérgio Mendes & Brasil '66 vào năm 1968.

Lời bài hát và giai điệu mang màu sắc của “Chủ nghĩa hoài nghi” và âm hưởng Meditation Music.

      GÃ NGỐC TRÊN ĐỒI

Ngày lại ngày, tha thẩn trên đồi

Người đàn ông có nụ cười khờ khạo vẫn ngồi bình thản

Chẳng ai muốn biết về gã

Họ thấy đó chỉ là kẻ ngốc

Nhưng hắn ta chẳng hề đáp lại

Gã ngốc vẫn ở trên đồi

Ngắm mặt trời lặn

Và đôi mắt ngẩng nhìn cuộc đời đảo điên

Tâm trí gã bất định

Người đàn ông có nụ cười khờ khạo nói năng mạch lạc

Nhưng chẳng ai muốn nghe

Họ thấy đó chỉ là kẻ ngốc

Nhưng hắn ta chẳng hề đáp lại

Gã ngốc vẫn ở trên đồi

Ngắm mặt trời lặn

Và đôi mắt ngẩng nhìn cuộc đời đảo điên

Nhưng hắn ta chẳng hề đáp lại

Gã ngốc vẫn ở trên đồi

Ngắm mặt trời lặn

Và đôi mắt ngẩng nhìn cuộc đời đảo điên

    * Mộc Nhân dịch từ nguyên bản tiếng Anh

          FOOL ON THE HILL

Day after day, alone on a hill

The man with the foolish grin is sitting perfectly still

Nobody wants to know him

They can see that he's just a fool

But he never gives an answer

But the fool on the hill

Sees the sun going down

And the eyes in his head see the world spinning round

His head in a cloud

The man with a foolish grin is talking perfectly loud

But nobody wants to hear him

They can see that he's just a fool

But he never gives an answer

But the fool on the hill

Sees the sun going down

And the eyes in his head see the world spinning round

But the fool on the hill

Sees the sun going down

And the eyes in his head

See the world spinning round