1.499. OH MY LOVE - The Beatles

"Oh My Love" là ca khúc do cặp đôi John Lennon và Yoko Ono sáng tác, phát hành trong album “Imagine” (1971). Ca khúc có phần đóng góp guitar của George Harrison; phần ca từ thể hiện niềm hạnh phúc của John Lennon và Yoko Ono khi họ đồng hành bên nhau trong đời sống cũng như trong tâm hồn và âm nhạc.

Dù ca khúc không đạt được những thành công về thương mại hay có dấu ấn kỹ thuật ghi âm, hòa thanh nhưng nó vẫn luôn là tình khúc thuần chất lãng mạn, giai điệu trữ tình  mà người nghe yêu thích.

       OH TÌNH YÊU CỦA TÔI

1.

Ôi tình yêu của tôi

Lần đầu tiên trong đời

Đôi mắt tôi được rộng mở

Ôi tình nhân của tôi

Lần đầu tiên trong đời

Đôi mắt tôi có thể nhìn thấy

2.    

Tôi nhìn thấy gió

Tôi nhìn thấy cây

Mọi thứ thật trong trẻo trong lòng mình

Tôi nhìn thấy mây

Tôi nhìn thấy bầu trời

Mọi thứ thật trong treo trong thế giới chúng ta

Ôi tình yêu của tôi

Lần đầu tiên trong đời

Tâm trí tôi được rộng mở

3.

Ôi tình nhân của tôi

Lần đầu tiên trong đời

Tâm hồn tôi có thể cảm nhận

Cảm nhận nỗi buồn

Cảm nhận những ước mơ

Mọi thứ thật trong trẻo trong lòng mình

Tôi nhìn thấy mây

Tôi nhìn thấy bầu trời

Mọi thứ thật trong treo trong thế giới chúng ta

            -----------

       Mộc Nhân dịch từ nguyên bản tiếng Anh

                               OH MY LOVE – The Beatles

1.

Oh my love

For the first time in my life

My eyes are wide open

Oh my lover

For the first time in my life

My eyes can see

2.

I see the wind

I see the trees

Everything is clear in my heart

I see the clouds

I see the sky

Everything is clear in our world

Oh my love

For the first time in my life

My mind is wide open

3.

Oh my lover

For the first time in my life

My mind can feel

I feel sorrow

I feel dreams

Everything is clear in my heart

I feel life

I feel love

Everything is clearer in our world