“One of These Nights” là album phòng thu thứ tư của Eagles, được phát hành vào năm 1975 và nó đã trở thành album quán quân đầu tiên của Eagles trên bảng xếp hạng của Billboard. Ba đĩa đơn trong trong album là: "One of These Nights", "Lyin 'Eyes" và "Take It to the Limit" cũng nhanh chóng lên top 10. Ca khúc chủ đề “One of These Nights” là đĩa đơn đã lên Billboard Hot 100. Album đã bán được bốn triệu bản và được đề cử giải Grammy Album của năm 1975, từ đó khẳng định họ thành những siêu sao quốc tế, cùng những chuyến lưu diễn khắp thế giới.
Riêng ca khúc “One of These Nights” được đánh giá là đỉnh cao
của sự pha trộn giữa phong cách nhạc rock, đồng quê và dân gian mà Eagles đã tạo
ra kể từ khi bắt đầu. Nó không có nhiều thứ mới mẻ, chỉ là những thứ được làm tốt
hơn so với trước đây. Đặc biệt là dòng ca từ trữ tình, thấu hiểu cảm xúc của
mình cùng sự tuyệt vọng.
ONE OF THESE NIGHTS – The Eagles
Lyrics:
One of these nights
One of these crazy old nights
We're gonna find out pretty mama
What turns on your lights
The full moon is calling the fever is high
And the wicked wind whispers and moans
You got your demons, you got desires
Well, I got a few of my own
Someone to be kind to in between the dark and the light
Coming right behind you, swear I'm gonna find you
One of these nights
One of these dreams
One of these lost and lonely dreams now
We're gonna find one
Oh, one that really screams
I've been searching for the daughter of the Devil himself
I've been searching for an angel in white
I've been waiting for a woman who's a little of both
And I can feel her but she's nowhere in sight
Loneliness will blind you in between the wrong and the right
Coming right behind you, swear I'm gonna find you
One of these nights
In between the dark and the light
Coming right behind you, swear I'm gonna find you
Get ya baby one of these nights
One of these nights
I can feel it, I can feel it
One of these nights
Coming right behind you, swear I'm gonna find you now
One of these nights
It gets so dark so dark and all alone
One of these nights
One of these crazy, crazy, crazy nights
One of these nights
Swear I'm gonna find you, coming right behind you
One of these nights
I wanna say aaah
One of these, one of these
Coming right behind you, swear I'm gonna find you
One of these nights
------------
MỘT TRONG NHỮNG ĐÊM NÀY
Chuyển ngữ: Mộc Nhân
Một trong những đêm này
Một trong những đêm cuồng điên xưa cũ này
Chúng tôi đã tìm ra bà mẹ xinh
Điều gì đã bật ngọn đèn của bạn
Trăng tròn đang gọi cơn sốt lên cao
Và gió dữ thì thầm và rên xiết
Bạn có con quỷ, bạn có dục vọng
Còn tôi có một vài cái của riêng mình
Ai đó làm người tử tế giữa bóng tối và ánh sáng
Đến ngay sau bạn, thề rằng sẽ tìm thấy bạn
Một trong những đêm này
Một trong những giấc mơ này
Lúc này, một trong những giấc mơ lạc lõng và cô đơn
Sẽ được chúng ta tìm thấy
Một tiếng thét thực sự
Tôi đã tự tìm kiếm con gái của Ác quỷ của chính nó
Tôi đã tìm kiếm một thiên thần trong trắng
Tôi đã chờ đợi một người phụ nữ có cả hai
Và tôi có thể cảm thấy nàng nhưng nàng biến mất
Sự cô đơn sẽ khiến bạn mù quáng giữa sai và đúng
Nó đến ngay sau lưng bạn, thề rằng tôi sẽ tìm thấy bạn
Một trong những đêm này
Giữa bóng tối và ánh sáng
Đến ngay sau lưng bạn, thề rằng tôi sẽ tìm thấy bạn
Nhận ra bạn một trong những đêm này
Một trong những đêm này
Tôi có thể cảm nhận nó, tôi có thể cảm nhận nó
Một trong những đêm này
Đến ngay sau lưng bạn, thề rằng tôi sẽ tìm thấy bạn
Một trong những đêm này
Nó trở nên quá tối tăm và chỉ có cô đơn
Một trong những đêm này
Một trong những đêm điên cuồng, điên cuồng này
Một trong những đêm này
Thề rằng tôi sẽ tìm thấy bạn, đến ngay sau lưng bạn
Một trong những đêm này
Tôi muốn nói
Một trong những đêm này
Đến ngay sau lưng bạn, thề rằng tôi sẽ tìm thấy bạn
Một trong những đêm này
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét