Như đã giới thiệu trong bài trước, "Song of Myself" (Tự Khúc) là bài mở đầu trong tập Lá Cỏ. Bài này gồm nhiều khúc thơ (Section) được đánh số thứ tự và có thay đổi, thêm bớt trong mỗi lần tái bản. Bản thơ tôi dịch dưới đây là khúc thơ đánh số 02 trong bản in năm 1973 gồm 52 khúc "Song of Myself" – nguyên tác từ nguồn Poetryfoundation
***
"Song of Myself" (Tự Khúc) là bài mở đầu trong tập Lá Cỏ. Bài này gồm nhiều khúc thơ được đánh số thứ tự và có thay đổi, thêm bớt trong mỗi lần tái bản. Bản thơ tôi dịch dưới đây là khúc thơ đánh số 1 (Section 1) trong bản in năm 1973 gồm 52 khúc (Section) "Song of Myself" – nguyên tác từ nguồn Poetryfoundation
***
"Purple Rain" là bài hát của nhạc sĩ người Mỹ Prince (1958-2016) sáng tác và trình bày cùng với ban nhạc The Revolution. Đây là ca khúc chủ đề trong album cùng tên Purple Rain năm 1984 của ông. Album này là tập nhạc phim cho bộ phim cùng tên. Bài hát chủ đề trong album nàu cũng được phát hành dưới dạng đĩa đơn.
Bản tình ca “Fields of Gold” (Những cánh đồng vàng) do ca sĩ, nhạc sĩ Sting sáng tác và thu âm năm 1993. Năm 1996, nữ ca sĩ Eva Cassidy cover ca khúc rất thành công và Sting định đến gặp cô để cảm ơn nhưng cô đã bất ngờ qua đời trong năm ấy khi mới 33 tuổi.
Mộc Nhân
thăm Bảo tàng Điêu khắc Chăm tại Đà Nẵng
 |
| Tượng Bồ tát Tara bằng đồng đen - được gắn nhãn "Bảo vật quốc gia" |
LTS: Đối với cá nhân tôi thì Bảo tàng Điêu khắc Chăm tại Đà Nẵng không xa lạ. Nó nằm ven Sông Hàn, tại vị trí đẹp và yên tĩnh của thành phố - là nói hồi trước 1975, chứ giờ là giao lộ đông đúc có 6 ngã rẽ, ngay đầu Cầu Rồng ĐN, dễ kẹt xe).
Mộc Nhân
 |
| Bài đăng trên Báo Quảng Nam ra ngày 08/4/2022 (Link) |
Tháng Ba khóc
tựa
tháng Mười
những cơn mưa
úng nụ cười cỏ cây
Hoài Dịu - nguồn: RFI
Thiên nhiên cứ đeo đẵng hoài dòng thời gian vô định. Ấy là khi cỏ cây bắt đầu tự trang điểm lên mình những gam màu dịu dàng và bàng bạc. Vài hàng dương liễu trở nên ủ rũ hơn vì nhạt nắng. Và lúc này đây, ta đang nghe tiếng thu, rồi chợt nhớ từng giọt mưa thầm lặng vọng về từ bản prélude số 15, opus 28 của Frédéric Chopin.
Mộc Nhân
những chiều ngã nắng trên đồng
lòng anh xô dạt sóng sông bãi bờ
trong làn khói rạ bâng quơ
nhớ em_gió vuốt ve bờ vai thon
Mộc Nhân
viết cho nỗi đau mùa màng _ tháng Ba trái nết
 |
| hoa hướng dương gục rũ dưới mặt trời |
nếu nhắm mắt lại_ trong buổi chiều
bạn có thể nghe lời cây cỏ than van
từ những cánh đồng nước ngập tràn
từ đất đai nhọc nhằn
mang nỗi buồn đau
sau những ngày tháng Ba mưa trái chứng
 |
| Ca sĩ người Canada Michael Bublé |
"You're the First, the Last, My Everything" là bài hát do nghệ sĩ 3 Barry White, Tony Sepe và Peter Radcliffe cùng sáng tác; White trình bày, thu âm và đưa vào album phòng thu thứ ba “Can’t Get Enough” (1974).
Văn phòng Tổng công tố
Ukraine đang điều tra các tội ác do Nga gây ra trong cuộc xâm lược đất nước
Ukraine từ ngày 24/ 2/ 2022, bao gồm cả việc giết hại 158 trẻ em và làm bị
thương hơn 254 trẻ (tính đến ngày 2 tháng 4). Dữ liệu về trẻ em thiệt mạng và bị
thương ở Mariupol hiện đang được cập nhật.
Trước tình hình này, nhiều văn nghệ sĩ Ukraine đã lên tiếng bằng các sáng tác của mình.
 |
| Trên bán đảo Sơn Trà |
tháng Tư rập rình cơn gió
đu
đưa một khúc tình cờ
nghe
khua tràn trong trí nhớ
chiều rơi hoa cúc lơ ngơ
 |
| Tranh trên facebook của họa sĩ Lê Sa Long |
Khi Trịnh Công Sơn mất, hàng ngàn người đến viếng và một dòng người đưa ông về cõi vĩnh hằng. Điều đó không chỉ với riêng Trịnh Công Sơn mà là cách ứng xử của đa số công chúng dành cho các nghệ sĩ tên tuổi được mến mộ - ở Việt Nam và cả trên thế giới. Nó chứng tỏ tâm hồn con người ta còn hướng đến cái đẹp; và tất nhiên nó cũng khác với đám đông tiễn đưa một chính khách đến khu chôn xác rộng hàng chục hécta: tò mò, hiếu kỳ, còn ngưỡng mộ hay không thì cũng tùy và chưa chắc…
